Sõna iets tõlge hollandi-soome
- jotakinKeskusteluissamme on jotakin mukavaa ja jotakin surrealistista. Onze debatten hebben dan ook iets sympathieks en iets onwerkelijks. Haluan sanoa jotakin menettelystä ja jotakin sen taustoista. Ik wil iets zeggen over de procedure en iets over de inhoud. Teidän on kerrottava meille jotakin. U moet ons daar toch iets over zeggen.
- ''nekande
- jokinOn selvää, että jokin tässä on pielessä! Het is duidelijk dat er dan iets niet klopt! Jokin tässä mättää, arvoisa komission jäsen. Hier gaat iets niet goed, mijnheer de commissaris. Jos jokin menee huonosti, kuluttajat ilmoittavat asiasta. Wanneer er iets niet in orde is kunnen ze dat meteen zeggen.
- mikäKukaan ei ratifioi sellaista, mikä on kuollut. Niemand ratificeert iets dat dood is. Mikä tahansa muu on haitallista. Iets anders zou contraproductief zijn. Kyse ei siis ollut jostain, mikä vain tapahtui "jossain muualla". Het was dus niet iets dat zich alleen maar "elders" afspeelde.
- mikä tahansaMikä tahansa muu on haitallista. Iets anders zou contraproductief zijn. Potilaat voivat nyt liikkua, mitä pidetään päivänselvänä kenen tahansa työntekijän tai opiskelijan tai mikä tahansa tavaran, palvelun tai muun asian kohdalla. Zij kunnen zich verplaatsen, iets wat voor werknemers en studenten vanzelfsprekend is en ook voor vervoersdiensten en dergelijke als normaal wordt beschouwd. Vaikka toiset pitävät sitä elävänä olentona, se on toisten mielestä vähempiarvoinen kuin mikä tahansa ruumiinosa. Terwijl sommigen het als een levend wezen beschouwen, beschouwen anderen het als iets dat minder waarde heeft dan ieder ander deel van het menselijk lichaam.
- mitäänVoitteko kuvitella mitään pahempaa? Kunt u zich iets ergers voorstellen? Naisilla ei ole mitään vastaavaa. Vrouwen hebben iets dergelijks niet. Mitään muuta ei itse asiassa tarvita. Feitelijk hoeft er verder niet eens iets te gebeuren.
- se jokinHalusin tietää jotakin, ja se jokin oli tämä: Miten päätökset tehdään? Ik wilde iets weten, en dat was: op welke manier worden besluiten genomen?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat