Sõna pas tõlge hollandi-soome

askelYksi askel eteen, kaksi taakse.
juuriOlin juuri aikeissa lähteä.Tulin juuri.juuri niin, aivan niin, sillä tavalla

vastaOlemme päässeet alkuun mutta vasta alkuun. Het begin is er, maar het is nog maar pas een begin. Vasta sitten voisin kannattaa mietintöänne. Want dan pas zou ik met het verslag kunnen instemmen. Vasta sitten voidaan aloittaa neuvottelut. Pas dan kunnen de onderhandelingen van start gaan.
askelmitta
äskenHyvä jäsen Swoboda, minäkin kuulin asiasta vasta äsken. Mijnheer Swoboda, ook ik weet dit pas net. Saavuin parlamenttiin vasta äsken viivytysten vuoksi. Door vertraging ben ik pas zojuist in het Parlement gearriveerd.
äskettäinTapasin äskettäin Fleetwoodin kalantuottajien yhdistyksen jäseniä. Ik heb pas geleden een ontmoeting gehad met de Fleetwood Fish Producers' Association. Eikä belgialaisista toki ole tullut luistelukansaa vasta äskettäin. En België is toch niet pas onlangs een schaatsnatie geworden. Saimme kuulla äskettäin jymyuutisen ...
juuri äskenSe on kuitenkin merkitty tämän päivän äänestyslistaan, vaikka siitä keskusteltiin vasta juuri äsken. De stemming staat echter voor vandaag op de agenda, alhoewel het debat hierover net pas is gesloten.
vain

vastikäänKyseessä ei siis ole aihe, jonka Euroopan unioni olisi keksinyt vastikään. Dit is dus geen kwestie die pas sinds kort de aandacht van de Europese Unie heeft. Mietinnössä suhtaudutaan toiveikkaasti vastikään perustettuun YK:n ihmisoikeusneuvostoon. In het verslag worden ook hoge verwachtingen uitgesproken met betrekking tot de pas opgerichte Mensenrechtenraad van de VN. Tekniset kysymykset on selvitetty ja vastikään perustettu korkean tason ryhmä on aloittanut tällä viikolla työnsä. De technische kwesties zijn opgelost en de pas ingestelde high-level groep heeft zijn werkzaamheden deze week aangevat.

Sõnaraamat