Sõna richtlijn tõlge hollandi-soome

direktiiviVasta silloin sellainen direktiivi voi olla hyvä direktiivi. Dan pas kan zo een richtlijn een goede richtlijn zijn. Nykyinen direktiivi on direktiivi numero 987 vuodelta 1980. De bestaande richtlijn is richtlijn nummer 987 van 1980. Tämä direktiivi koskee valintaa. Deze richtlijn gaat over keuzemogelijkheid.
ohje

johtosuora
määräysTässä yhteydessä ratkaiseva määräys on elintarvikkeiden merkintöjä koskeva direktiivi. De geijkte regeling hiervoor is de richtlijn etikettering van levensmiddelen. Direktiivissä on määräys, joka puolustaa tasapainoa eri juridisten oikeuksien välillä ja jotka se haluaa säilyttää. De bepaling in de richtlijn bepleit een evenwicht tussen de verschillende juridische beginselen die zij wil bewaren. Niinpä myös hallinnollinen määräys riittää, kunhan sillä voidaan taata se, että direktiiviä sovelletaan avoimesti. Een bestuursbesluit kan ook volstaan, mits daarmee kan worden gewaarborgd dat de richtlijn op transparante wijze wordt toegepast.
ohjenuora
ohjesääntö
suositusArvoisa puhemies, tämä ei ole direktiivi vaan suositus. Mijnheer de Voorzitter, het gaat hier om een aanbeveling, niet om een richtlijn. Nyt tätä aihetta koskeva suositus on lisätty direktiivin johdanto-osaan. Daarover is nu een aanbeveling opgenomen in een overweging bij de richtlijn. Suositus hyväksyttiin tieliikenteeseen sovellettavaa yhteistä promillerajaa koskevan direktiivin sijasta. De aanbeveling is vastgesteld in plaats van een richtlijn inzake een gemeenschappelijk maximaal promillage in het wegverkeer.
suuntaviiva

toimintaohjeLisäksi presidentin taholta on annettu presidentin toimintaohje, jonka tarkoituksena on edistää ihmisoikeuksien puolesta työskentelevien kansalaisjärjestöjen kunnioittamista. Bovendien is er een presidentiële richtlijn uitgevaardigd om het respect voor het werk van niet-gouvernementele organisaties op het gebied van de mensenrechten te bevorderen.

Sõnaraamat