Sõna vandaag de dag tõlge hollandi-soome
- nykyäänNykyään tämä on lähestulkoon mahdotonta. Vandaag de dag is dat bijna onmogelijk. Tällaisia vaihtoehtoja on nykyään saatavilla. Die bestaan immers vandaag de dag. Niitä pidetään nykyään salaisina koordinointimenetelminä. Dat is vandaag de dag eerder een soort geheime coördinatiemethode.
- nykyisinMutta nykyisin tiedämme, ettei näin ole. Maar wij weten vandaag de dag dat het dat niet is. Nykyisin on myös muita ongelmia. Vandaag de dag hebben wij ook andere problemen.Urheilu ei nykyisin ole vain urheilua, vaan se on myös liiketoimintaa. Sport is vandaag de dag niet alleen sport, maar ook business.
- nykyaikanaNykyaikana me emme mitenkään voi hyväksyä tätä. Vandaag de dag kunnen we dat geenszins accepteren. Kylmäkuljetukset ja pakastevaunut ovat olemassa nykyaikana, vuonna 1997. We beschikken vandaag de dag, in 1997, toch over koeltransporten en koelwagens? Minusta on murheellista, että meidän on ajateltava tällaisia asioita nykyaikana, mutta asia vain on näin. Ik vind het treurig dat we er vandaag de dag op deze manier over moeten denken, maar het is nu eenmaal zo.
- nykyajanNyt on asetettu toimikunta, jonka tarkoituksena on tutkia, miten tämä oli mahdollista nykyajan Ruotsissa. Er wordt nu onderzocht hoe zoiets vandaag de dag mogelijk is in Zweden. Tosiasia on, että useimmat nykyajan lapset syövät vain tuotteita, jotka ovat täynnä sokeria ja rasvoja. Het is namelijk een feit dat de meeste kinderen vandaag de dag alleen nog maar producten eten die veel suikers en vetten bevatten. Ne yleistyvät koko ajan nykyajan Euroopassa, ja niitä on yhä vaikeampi ratkaista. Deze problemen treden vandaag de dag steeds duidelijker aan het licht en zijn steeds moeilijker op te lossen.
- nykypäivänKuka on rasisti nykypäivän Euroopassa? Wie is er vandaag de dag racistisch in Europa? Tämän ei pitäisi olla mahdollista nykypäivän EU:ssa. Dit zou vandaag de dag binnen de Europese Unie niet mogelijk moeten zijn. Nykypäivän todellisuus on jo muuttunut, mihin esittelijä viittasikin. De realiteit waarmee wij te maken hebben ziet er vandaag de dag al anders uit, zoals de rapporteur heeft opgemerkt.
- tämän päivänOnko se ongelma tämän päivän Euroopassa? Is dit vandaag de dag een probleem in Europa?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat