Sõna nykyisin tõlge soome-hollandi

heden ten dage
Het terrorisme is heden ten dage een probleem dat niet alleen Europa aangaat. Terrorismi on nykyisin ongelma, joka ei kosketa ainoastaan Eurooppaa. Kortom, wij hebben de rechtsstaat nodig die heden ten dage overal in dit grote Europa een feit is. Toisin sanoen on noudatettava oikeusvaltion periaatteita, jotka tunnustetaan nykyisin koko suuressa Euroopassa. Dat is ook begrijpelijk: het rijbewijs is heden ten dage het meest verbreide diploma in de Unie. Se ei ollut yllättävää, sillä kuljettajantutkinto on EU:ssa nykyisin yleisin suoritettu tutkinto.
tegenwoordig
Tegenwoordig sta ik nog maar van weinig dingen te kijken. Nykyisin en hämmästy juuri mistään. Tegenwoordig is Kaboel één groot afgeschermd kamp. Nykyisin Kabul on valtava linnoitettu leiri. Dat ligt tegenwoordig heel anders. Tilanne on nykyisin aivan toinen.

vandaag de dag
Maar wij weten vandaag de dag dat het dat niet is. Mutta nykyisin tiedämme, ettei näin ole. Vandaag de dag hebben wij ook andere problemen.Nykyisin on myös muita ongelmia. Sport is vandaag de dag niet alleen sport, maar ook business. Urheilu ei nykyisin ole vain urheilua, vaan se on myös liiketoimintaa.
dezer dagenDezer dagen heeft Italië met hetzelfde probleem te kampen, om dezelfde redenen. Nykyisin italialaisilla on sama ongelma, joka johtuu samoista syistä. Dezer dagen horen wij ook veelvuldig zeggen dat het communautair recht parallel aan de nationale rechtsstelsels wordt toegepast. Toisaalta yhteisön oikeutta - nykyisin tätä toistetaan paljon - sovelletaan kansallisen oikeuden rinnalla. Daarom, en ik ben bijna de enige die zoiets dezer dagen durft te zeggen, moeten wij de arbeidstijd beperken, bijvoorbeeld tot twaalf werkuren voor betaald werk per gezin en per dag. Sen vuoksi meidän on – ja olen lähes ainoa ihminen, joka uskaltaa nykyisin sanoa tämän – lyhennettävä perhekohtaista työhön käytettyä aikaa esimerkiksi 12 työtuntiin päivässä.
heden
Het terrorisme is heden ten dage een probleem dat niet alleen Europa aangaat. Terrorismi on nykyisin ongelma, joka ei kosketa ainoastaan Eurooppaa. Kortom, wij hebben de rechtsstaat nodig die heden ten dage overal in dit grote Europa een feit is. Toisin sanoen on noudatettava oikeusvaltion periaatteita, jotka tunnustetaan nykyisin koko suuressa Euroopassa. De meest efficiënte maatregel om kanker te genezen blijft tot op heden de vroegtijdige ontdekking ervan. Nykyisin tehokkain tapa hoitaa syöpää on yhä varhainen diagnosointi.
momenteel
Momenteel is de markt van informaticaproducten chaotisch. Nykyisin tietoliikennealan tuotteiden markkinat ovat kaoottiset. Europa kent momenteel grote problemen. . (FR) Eurooppa kärsii nykyisin suurista ongelmista. Tuberculose is momenteel volledig te behandelen. Tuberkuloosi on nykyisin täysin hoidettavissa oleva sairaus.
nu
De visserij is nu een wereldwijde industrie. Kalastus on nykyisin maailmanlaajuinen ala. Nu is één machine met één man aan het stuur voldoende. Nykyisin on ainoastaan yksi kone ja sen kuljettaja. Albanië is nu echter open en toegankelijk. Albania on kuitenkin nykyisin avoin ja vastaanottavainen.
op vandaagDe Republiek Moldova levert daarvan tot op vandaag een treffend bewijs. Moldovan tasavalta on siitä nykyisin osuva esimerkki.

remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
vandaag
Maar wij weten vandaag de dag dat het dat niet is. Mutta nykyisin tiedämme, ettei näin ole. De Republiek Moldova levert daarvan tot op vandaag een treffend bewijs. Moldovan tasavalta on siitä nykyisin osuva esimerkki. Vandaag al is China de grootste fabriek van de wereld. Jo nykyisin Kiina on maailman suurin tehdas.