Sõna heden tõlge hollandi-soome

nykyäänNykyään avoimuus tarkoittaa, että tiedot julkaistaan internetissä. Heden ten dage betekent transparantie bekendmaking in het internet. Koska nykyään 60 prosenttia eurooppalaisista elää kaupungeissa. Wel, omdat heden ten dage 60 procent van de Europeanen in stedelijk gebied leeft. Nykyään Burman bruttokansantuote henkeä kohden on pienempi kuin Ruandassa tai Bangladeshissa. Heden ten dage heeft het een BBP per hoofd van de bevolking dat lager is dan dat van Rwanda of Bangladesh.
nykyhetkiNykyhetki on tässä, ja tämä uhka on moninkertainen. Wij zitten nu met het heden opgescheept en dit heden is uiterst gevaarlijk. Arvoisa puheenjohtaja Simitis, nykyhetki on yhtä niin menneisyyden ja kuin tulevaisuudenkin kanssa. Het heden is, minister Simitis, tegelijkertijd het verleden en de toekomst. Tulevaisuus ja nykyhetki sulautuvat yhteen, erityisesti sen takia, että perustuslaki on tärkeää panna täytäntöön edessämme olevien ongelmien ratkaisemiseksi. De toekomst en het heden lopen door elkaar heen, vooral omdat het dringend noodzakelijk is een Grondwet van kracht te laten worden om de huidige problemen op te lossen.

nykyisinTerrorismi on nykyisin ongelma, joka ei kosketa ainoastaan Eurooppaa. Het terrorisme is heden ten dage een probleem dat niet alleen Europa aangaat. Toisin sanoen on noudatettava oikeusvaltion periaatteita, jotka tunnustetaan nykyisin koko suuressa Euroopassa. Kortom, wij hebben de rechtsstaat nodig die heden ten dage overal in dit grote Europa een feit is. Nykyisin tehokkain tapa hoitaa syöpää on yhä varhainen diagnosointi. De meest efficiënte maatregel om kanker te genezen blijft tot op heden de vroegtijdige ontdekking ervan.
nykyisyysOngelmalla on kolme ajallista ulottuvuutta: menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus, joihin tulen viittaamaan. Het onderhavige probleem kent drie tijden: verleden, heden en toekomst, waarop ik zou willen ingaan.
tässäNykyhetki on tässä, ja tämä uhka on moninkertainen. Wij zitten nu met het heden opgescheept en dit heden is uiterst gevaarlijk. Tähän asti tässä on ollut huomattavia ongelmia. Tot op heden hebben zich hierbij grote problemen voorgedaan. Tähän mennessä mielipiteemme ovat kuitenkin menneet tässä asiassa helposti ristiin. Tot op heden hebben wij ons op dit gebied echter gemakkelijk laten verdelen.

Sõnaraamat