Sõna verdraaien tõlge hollandi-soome
- manipuloidamanipuloida muitamanipuloida kuvaa
- muokataLähi-idän rauhanprosessin tukeminen, sen kiirehtiminen ja siitä huolehtiminen eivät ole riittäviä syitä muokata tosiasioita tai käyttää niitä hyväksi huomion herättämisessä. Het vredesproces in het Midden-Oosten steunen en bevorderen, betekent echter nog niet dat men de feiten mag verdraaien of uit eigenbaat mag handelen. muokata yleistä mielipidettäRaakanahkat muokataan turkiksiksi.
- muuttaaMuutin Turkuun, koska sain täältä töitä.Laitoin kalustuksen uusiksi, muutin melkein kaiken.Muutin artikkelia niin, että siitä saa jo selvääkin.
- vääntää~ metallia~ rätti kuivaksi~ kiviä ylös pellosta
- vääristääKeskustelkaamme aiheesta tänä iltapäivänä ja ottakaamme se huomioon, kun äänestämme, mutta emme saa vääristää keskustelua. Laten we er vanmiddag over debatteren en er rekening mee houden bij de stemming, maar laten we het debat niet verdraaien. Mutta rahan ja sitä kautta myös politiikan salaiset voimat osaavat kyllä vääristää hänen todellisten ja oikeutettujen pelkojensa perusteet. De occulte krachten van het geld en bijgevolg die van de politiek zullen echter wel weten hoe zij zijn gefundeerde en legitieme vrees kunnen verdraaien. Nyt on kuitenkin liikkeellä skeptikkojen ja maailmanlopun ennustajien armeija, joka heikentää tai vääristää Egyptin demokratisoitumisen merkitystä. Desondanks is er momenteel een leger van sceptici en doemdenkers aan het werk die de betekenis van de Egyptische overgang naar democratie verminderen of verdraaien.
- vääristelläEnnen kaikkea älkää yrittäkö vääristellä asioita. Probeert u vooral niet de feiten te verdraaien. Ei ole myöskään mahdollista vääristellä sitä, mitä hän on vaikutelman vuoksi sanonut. Men mag bovendien zijn woorden niet verdraaien om op de gemoederen in te werken. Ne, jotka haluavat vääristellä historiaa tai tukahduttaa yhteiskunnan osia, ovat puolestaan usein tuhonneet tai lakkauttaneet kirjastoja. Personen die de geschiedenis willen verdraaien of bepaalde delen van de samenleving onder de duim willen houden, hebben daarentegen vaak bibliotheken vernietigd of gesloten.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat