Sõna vormen tõlge hollandi-soome
- muotoillaSen takia poliittisilla ryhmillä ei ole yksinkertaisesti ollut aikaa muotoilla kantaansa mietintöön tai keskustella siitä. Zodoende doet de situatie zich nu voor dat de fracties eenvoudigweg geen tijd hebben gehad een standpunt te vormen over dit verslag of het te bespreken. Tarkistaminen tarjoaa työmarkkinaosapuolille mahdollisuuden tuoda julki mielipiteitä ja muotoilla politiikkaa, ja ilmoitus siitä otettiin sellaisenaan myönteisesti vastaan. De evaluatie biedt de sociale partners de kans meningen naar voren te brengen en beleid te vormen, en de aankondiging ervan werd als zodanig toegejuicht. Jotkut yrittävät muotoilla Lissabonin uudelleen korostaakseen enemmän sosiaalisia ja ympäristöllisiä päämääriä tilanteen edellyttämien kovien talouspäätösten kustannuksella. Sommigen proberen Lissabon om te vormen om meer nadruk op sociale en ecologische doelen te leggen, ten koste van de harde economische besluiten die nodig zijn.
- muodostaaSilloin asiasta voisi muodostaa oman arvionsa. Dan kunnen wij ons een oordeel vormen. Ne eivät kuitenkaan voi muodostaa perustaa yksinään. Maar zij moeten niet alleen de basis vormen. Mitä yrityksen pitää tehdä, jotta se muodostaa kartellin? Wat heeft een bedrijf nodig om een kartel te vormen?
- muokataLyhyesti sanottuna toimiemme on oltava erittäin yhdenmukaisia Euroopassa, ja meidän tehtävämme on muokata Eurooppaa. Kortom, onze daden in Europa moeten rigoureus consequent zijn, en het is onze missie Europa te vormen. muokata yleistä mielipidettäRaakanahkat muokataan turkiksiksi.
- muovata3 000 lobbaajaa yrittää muovata 600 jäsenen mielipiteitä. Er zijn 3000 lobbyisten die de mening van 600 parlementsleden proberen te vormen. Tärkeintä tämän asian kannalta on kuitenkin muovata Euroopan unioniin makrotaloudellinen ympäristö, joka mahdollistaa jatkuvan, voimakkaan elpymisen. De belangrijkste hier echter is dat we in Europa een macro-economische omgeving vormen die een voortgezet stevig herstel gemakkelijker zal maken. Meidän käsissämme on nyt muovata eurooppalainen talous- ja rahaliitto, joka painottuu työllisyyteen, julkisiin investointeihin ja eurooppalaisen kilpailukyvyn nostamiseen. Wij kunnen nu een Economische en Monetaire Unie vormen die gericht is op werkgelegenheid, overheidsinvesteringen en het verbeteren van het Europese concurrentievermogen.
- ollaYmmärrän, että NATOn toimista ja niiden oikeutuksesta voidaan olla eri mieltä. Iedereen is vrij om zich hierover een eigen mening te vormen. Maan nimi ei saa olla mikään este! De benaming van een land mag geen obstakel vormen! Kahdenväliset kysymykset eivät saa olla este. Bilaterale kwesties mogen hier geen hindernis vormen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat