Sõna award tõlge inglise-hispaania

premioSe ha creado el premio cinematográfico LUX. The LUX film award has been set up. Una vez más, muchas gracias por este premio. Once again, I thank you for this award. (El Presidente procede a la entrega del Premio Sajarov) (The President awarded the Sakharov Prize)
premiar

decretar
fallar
galardónLa presentación del galardón será en mayo de 2004, unas semanas antes de las elecciones. The award is to be presented in May 2004, some weeks before the election. En este caso, sin embargo, tenemos que preservar la tradición concediendo tal galardón a los valores realmente ubicados dentro de la UE. In this case, however, we must preserve the tradition of giving this award to values actually located within the EU. Por otra parte, espero que este galardón nos ayude a volver a los valores europeos tradicionales, y conceder el sello será una verdadera expresión de reconocimiento. On the other hand, I hope that this award will help us return to traditional European values, and awarding the label will truly be an expression of recognition.
galardonar
laudar
laudoEl laudo arbitral no indica cuál podría ser el nivel arancelario adecuado. The arbitrator’s award does not indicate what could be an appropriate tariff level. Ni que decir tiene que estamos muy decepcionados por el segundo laudo arbitral dictado el 22 de octubre de 2005. Needless to say, we are very disappointed at the second arbitration award issued on 22 October 2005.

recompensaPor ejemplo, si la política de investigación incluyera una recompensa o un premio por un proyecto especialmente exitoso e innovador, sería mucho más fácil de controlar. For example, if research policy were to include an award or a prize for a particularly successful, innovative project, this would make it much easier to monitor.
sentenciar

A judgment, sentence, or final decision. Specifically: The decision of arbitrators in a case submitted
A trophy or medal; something that denotes an accomplishment, especially in a competition. A prize#Noun|prize or honor#Noun|honor based on merit
To give by sentence or judicial determination; to assign or apportion, after careful regard to the nature of the case; to adjudge
To determine; to make or grant an award
To give an award

Sõnaraamat