Sõna count tõlge inglise-hispaania
- contarCuento con usted como usted puede contar conmigo. I am counting on you just as you can count on me. Puede contar con nuestra solidaridad. You can count on our solidarity. Puede contar usted, señor Presidente, con nosotros. You can count on us, Mr President.
- condeSin embargo, como el Conde Drácula, los Tratados de la UE tienen la fea costumbre de resucitar. But, like Count Dracula, EU treaties have a nasty habit of coming back to life. En mi febril imaginación, siempre equiparo a las partes interesadas con el Conde Drácula. In my own fevered imagination, I have always equated stakeholders with Count Dracula. El discurso que el señor Balkenende pronunció ayer en Berlín, en el que rindió tributo al conde Klaus von Stauffenberg, constituye otro ejemplo de ello. His speech yesterday in Berlin, in which he paid tribute to Count Klaus von Stauffenberg, was another illustration of this.
- cargoLas órdenes están relacionadas con 51 cargos de supuestos crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. The warrants relate to 51 counts of alleged war crimes and crimes against humanity. He perdido la cuenta del número de debates que ha habido sobre este tema desde que tomé posesión de mi cargo. I have lost count of the number of debates on this subject there have been since I took office. Por tanto, cuento con que la Comisión se haga cargo de este asunto por el bien de los ciudadanos. I therefore count on the Commission to take this over and address this in the interests of our residents.
- conteo
- cuentaLa mitad de la humanidad cuenta con ello... Half of humanity is counting on it... Esto es lo que realmente cuenta. That, after all, is what really counts. Para usted, el Parlamento no cuenta, o mejor dicho, cuenta muy poco. For you, Parliament does not count or, rather, it counts for very little.
- importarCuando se trata de asuntos cruciales, como la Constitución o la adhesión de Turquía a la Unión Europea, la opinión de los ciudadanos deja de importar. When it comes to crucial matters, such as the Constitution or the accession of Turkey to the European Union, the opinion of the people suddenly does not count any more.
- número¿No se debería prestar más atención a la calidad que al número de centros en un Estado? It' s not the quantity but the quality of sites that counts. Aquí no basta con el número, solo cuenta la soberanía de un Estado. The number is not enough here - all that counts is the sovereignty of a State. El aumento del número de puestos de trabajo precarios discrimina a las mujeres en varios aspectos. The increase in the number of precarious jobs discriminates against women on several counts.
- puntoEl informe no me satisface en todos sus puntos. I am not happy on every count. Este informe de propia iniciativa tiene dos puntos débiles. This own-initiative report falls down on two counts. Hay que superar este doble punto muerto. We must, on both counts, find a way out of this dead end.
Näited
- Can you count to a hundred?
- There are three apples; count them
- Your views dont count here. It does count if you cheat with someone when youre drunk
- Apples count as a type of fruit
- He counts himself a hero after saving the cat from the river. I count you as more than a friend
- Give the chairs a quick count to check if we have enough
- He has a 3–2 count with the bases loaded
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat