Sõna feat tõlge inglise-hispaania
- empresaFelicito a los nuevos miembros de Schengen por haber culminado con éxito la empresa de satisfacer los requisitos de las normas de Schengen en un plazo tan breve. I congratulate the new Schengen members for having succeeded in the feat of satisfying the requirements of the Schengen rules in such a short space of time.
- gesta
- hazañaFue una hazaña obra de hombres valientes y libres. This was a feat achieved by brave men, by men of freedom. Cathy Ashton fue Presidenta del Grupo en la Cámara Alta del Reino Unido cuando se aprobó el Tratado de Lisboa, lo que constituye toda una hazaña. Cathy Ashton was the leader in the Upper House in the UK when the Lisbon Treaty was steered through - no mean feat. Esta no es solo una cantidad absurdamente alta sino además otra hazaña notable: ser capaz de declarar 2 000 euros al día. This is not only a ridiculously large amount but also another remarkable feat: managing to declare EUR 2 000 every day.
- hito
- hombrada
- logroCarlos IV construyó el camino que lleva de Praga a Nuremberg, lo que, en su día, fue un logro enorme que pretendía poner en contacto a las personas y a las naciones. Charles IV built the Golden Road from Prague to Nuremberg, which, in his day, was a tremendous feat, and was intended to connect peoples and nations. Ha sido una hazaña muy valiente, un logro que ninguno de sus predecesores consiguió, al menos no los dos varones que la precedieron inmediatamente antes. This was an extremely courageous feat, and one which none of your predecessors achieved, in any case not the two men who were your immediate predecessors.
- machada
- proezaSe trata, por tanto, de una proeza de la que debemos felicitar a la señora Andrikienė. It is therefore a feat on which we must congratulate Mrs Andrikienė. Transformar un consenso político en un acuerdo vinculante es toda una proeza, desde una perspectiva técnica. Changing political consensus into a binding agreement is no mean feat, technically speaking. Este texto es muy preocupante: en nombre de los derechos humanos, logra la proeza de violar tanto la democracia como los Tratados y los derechos del mismísimo Parlamento Europeo. This text is very worrying: in the name of human rights, it pulls off the amazing feat of violating democracy, the Treaties and the rights of the European Parliament itself!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat