Sõna hazaña tõlge hispaania-inglise

exploit
us
Daring exploits of this kind do not deserve the support of the European Parliament. Las hazañas temerarias de este tipo no merecen el apoyo del Parlamento Europeo. In Internet chatrooms, those who do not use vulgar expressions and who do not boast of their sexual exploits are definitely 'out'. En las salas de chat de Internet, aquellos que no usan expresiones vulgares y los que no alardean de sus hazañas sexuales están totalmente "fuera de lugar". Both, moreover, are expert in hijacking the language of peace, while glorying in past and even continuing exploits of terror as they adeptly dodge from one phase of struggle to another. Ambas, además, son expertas en apropiarse del lenguaje de la paz, mientras se jactan del pasado e incluso continúan las hazañas de terror según van regateando hábilmente de una fase de lucha a otra.
brave deed

deed
us
Al-Qaeda has proudly claimed responsibility for this deed. Al Qaeda ha asumido con orgullo la autoría de la hazaña. It has shown itself capable of great deeds for the common good. Y ha demostrado ser capaz de grandes hazañas a favor del bien común. Human beings, after all, are capable of both wonderful deeds and abominable behaviour, as history has shown. Porque, en el fondo, el ser humano es tan capaz de hazañas gloriosas como de conductas abominables, como bien demuestra la historia.
deed of courage
derring-do
featThis was a feat achieved by brave men, by men of freedom. Fue una hazaña obra de hombres valientes y libres. Cathy Ashton was the leader in the Upper House in the UK when the Lisbon Treaty was steered through - no mean feat. Cathy Ashton fue Presidenta del Grupo en la Cámara Alta del Reino Unido cuando se aprobó el Tratado de Lisboa, lo que constituye toda una hazaña. This is not only a ridiculously large amount but also another remarkable feat: managing to declare EUR 2 000 every day. Esta no es solo una cantidad absurdamente alta sino además otra hazaña notable: ser capaz de declarar 2 000 euros al día.
feat of valour
heroic deed

tour de forceWe must recognise that Bush has succeeded in bringing off a double tour de force. Debemos admitir que Bush ha logrado una doble hazaña. Now orbiting Earth, Gravity Probe B is a technological tour de force