Sõna jargon tõlge inglise-hispaania

jergaSé perfectamente que ciertas jergas europeas excluyen a los ciudadanos. I am very well aware that some European jargon excludes people. El primero es el que en nuestra jerga denominamos JAI. The first point concerns the issues that are called JHA in our jargon. Hay que huir, como se ha dicho, de la jerga y de las expresiones ininteligibles. We must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said.
argotSu contenido principal debe redactarse con un estilo sencillo, evitando términos jurídicos, evitando el argot profesional, evitando referencias a otras leyes, y no debe ocupar más de una página. Its main contents should be drafted in plain language, avoiding legal terms, avoiding professional jargon, avoiding references to other legislation, and no more than one page in length.

jarga
jerga profesional
jerigonzaAsí, Europa se hará multilingüe y no dependiente de nuestra jerigonza parecida al inglés. In this way, Europe would become multilingual and not dependent on our jargon that is similar to English.
tecnicismoAl mismo tiempo, debe ser fácil de leer, sin demasiados tecnicismos. At the same time, it should be easy to read, without too much technical jargon. Por ello, en primer lugar deberíamos implicar de manera más directa a estos medios de comunicación, para que nos ayuden a traducir y acercar sin tecnicismos la dimensión comunitaria a los ciudadanos. We should firstly therefore involve the media more directly, so that they can help us to communicate and bring the Community dimension closer to the citizens, without using any technical jargon.

Sõnaraamat