Sõna old-fashioned tõlge inglise-hispaania

a la antiguaEl Parlamento Europeo es todavía un lugar de trabajo muy chapado a la antigua. The European Parliament is still a very old-fashioned place to work in.
a la antigua usanza

anticuadoUtilizando un lenguaje anticuado diría que es una estulticia. I could use old-fashioned language and call it daft! Suena más bien anticuado, pero la economía no es una ciencia. It sounds rather old-fashioned, but economics is not a science. Quizá sea un viaje anticuado, pero es muy hermoso. It may be an old-fashioned journey, but it is a very beautiful one.
carca
chapado a la antiguaEl Parlamento Europeo es todavía un lugar de trabajo muy chapado a la antigua. The European Parliament is still a very old-fashioned place to work in.
démodé
pasadista
pasado de moda

Of a thing, outdated or no longer in vogue
Of a person, preferring the customs of earlier times
A cocktail made by muddling sugar with bitters and adding whiskey or, less commonly, brandy, served with a twist of citrus rind.

Sõnaraamat