Sõna overwhelming tõlge inglise-hispaania

abrumadorEl flujo de créditos del programa INTERREG resulta abrumador; el Objetivo 2 es insuficiente. INTERREG’s flow of appropriations is overwhelming; Objective 2’s is inadequate. Esta tarde, el Parlamento ha dado la bienvenida como invitados a dos de sus instigadores y el interés suscitado ha sido abrumador. This afternoon, Parliament welcomed as its guests two initiators, and the interest was overwhelming. Seguro que obtendrían un apoyo abrumador de la población a favor de esta medida. También lo encontrarán en esta Asamblea. You would certainly find an overwhelming majority of the public in favour of that, and in Parliament as well.
agobiante

apabullanteNosotros podremos seguir avanzando en nuestros asuntos, tal como ha decidido de modo tan apabullante el electorado, y él puede dedicarse a los suyos. We will be able to get on with our business, as so overwhelmingly decided by the electorate, and he can get on with his. La apabullante hipocresía del Gobierno británico y norteamericano al exigir el desarme de otros, mientras que al mismo tiempo aumentan su propia capacidad nuclear, es evidente para todos. The overwhelming hypocrisy of the British and American governments in demanding the disarmament of others, while simultaneously upgrading their own nuclear capacity, is clear for all to see.
aplastanteLa aplastante mayoría se vende local o nacionalmente. The overwhelming bulk is traded locally or nationally. Esta medida obtuvo el apoyo del Pleno por una mayoría aplastante. It had the overwhelming support of a majority in plenary. Por último, el informe ha sido aprobado por una aplastante mayoría. In the end, the report was adopted with an overwhelming majority.
arrolladorDondequiera que fuésemos, en el Reino Unido o en los Países Bajos, el interés era arrollador y, en mi opinión, benefició al propio Parlamento Europeo. Wherever we went, in the United Kingdom or in the Netherlands, the interest was overwhelming, and to my mind it benefited the European Parliament itself.
avasallador
desgarrador
imponente

Sõnaraamat