Sõna queue tõlge inglise-hispaania

colaLas colas en la zona de seguridad serán más cortas, ya que son más los pasajeros que pueden pasar por el escáner cada hora. The queues at security will be shorter, as more passengers can be scanned every hour. ¿Ha ocurrido un accidente que ha provocado la formación de colas? Has there been an accident that is causing queues to build up? Muchos Zimbabwenses no pudieron votar, a pesar de haber hecho colas durante horas. Many Zimbabweans queued for hours and were still not allowed to vote.
filaEstas personas permanecen en fila durante horas, decenas de horas. These people queue for long hours, for dozens of hours. ¿Hay alguien que quiera guardar fila en una frontera para entrar en un país vecino? Is there anyone who wants to wait in a queue at the border in order to enter a neighbouring country? Se habló también de las filas de camiones en la frontera entre la UE y Rusia. Lorry queues on the border between the EU and Russia were discussed.

líneaLas soluciones "en línea" facilitan la posibilidad de participación con el mínimo esfuerzo: no se producen largas colas, ni hay funcionarios que ejerzan el derecho de discreción. 'E'-solutions provide the possibility of participation with minimal effort: there are no queues or officials exercising the right of discretion.
coleta
hacer colaLa primera lección es que no se debe obligar a la gente a hacer cola dentro o fuera de una oficina de aduanas para pagar un impuesto de tránsito. The first lesson is that you must not make people queue at a customs office or outside one to pay transit tax. Algunos diputados que fueron a la sala de preembarque y fueron llamados en el momento oportuno, se encontraron con que de hecho tuvieron que hacer cola durante 40 minutos. Members who went to the lounge and were called at the appropriate moment in fact found they had to queue for 40 minutes.
listaUsted se ha colado en la lista de oradores. You have jumped the queue of speakers. Señor Presidente, ¿puedo, desde fuera de la lista de oradores, hacer una pregunta al Sr. Posselt? Mr President, may I jump the queue and ask Mr Posselt a question? ¡Qué mensaje más espantoso envía esto a los ciudadanos europeos, que se están uniendo a las listas de desempleados a una velocidad alarmante! What a dreadful message that sends to European citizens, who are joining unemployment queues at an alarming rate!
lista de espera
pila

An animal's tail.
A men's hairstyle whose primary attribute is a braid or ponytail at the back of the head, such as that worn by men in Imperial China.
A line of people, vehicles or other objects, in which one at the front end is #Verb|dealt with first, the one behind is dealt with next, and so on, and which newcomers join at the opposite end .
A waiting list or other means of organizing people or objects into a first-come-first-served order
To put oneself or itself at the end of a waiting line
To arrange themselves into a physical waiting queue
To fasten the hair into a queue

Sõnaraamat