Sõna reply tõlge inglise-hispaania
- responderSeñora Comisaria, ¿desea responder? Commissioner, do you wish to reply? Voy a responder brevemente al Sr. De Rossa. I will reply briefly to Mr De Rossa. Responderé al Sr. Martin en detalle. I shall reply to Mr Martin in detail.
- respuesta. Mi respuesta será muy breve. . My reply will be very brief. Gracias por su breve respuesta. Thank you for that brief reply. Gracias y espero su respuesta. I thank you and I await a reply.
- contestaUsted contesta de un modo teórico e impersonal. You reply in a theoretical and impersonal way. Es decir, la Comisión contesta con el "método Olendorf" . That is, the Commission is replying using the Olendorf method. Si un país contesta y dice que no quiere residuos, su respuesta se respeta totalmente. When a country replies and says it does not want the waste, that reply is fully respected.
- contestaciónTodavía no he recibido contestación al respecto. I am yet to receive any reply in this regard. - Muchas gracias, Sr. Monti, por su contestación. Thank you very much, Mr Monti, for your reply. Muchas gracias, señor Byrne, por su contestación y brevedad. Thank you very much, Mr Byrne, for replying so concisely.
- contestarLa Sra. Bonino parece dispuesta a contestar a esa ayuda. I think Mrs Bonino wants to reply. Quisiera contestar al Sr. Schäfer. I would like to reply to Mr Schäfer. Solemos contestar pregunta a pregunta. We usually reply question by question.
- líneaPero esta recomendación tiene también el objetivo de permitir el uso de un derecho de réplica en todos los medios de comunicación en línea. However, this recommendation also seeks to make a right of reply available in all online media. A la pregunta del parlamentaria de Hungría puedo responder que la línea directa se restablecerá en 2009. In reply to the question from a Hungarian parliamentarian, the Hungarian hotline will restart in 2009. . (IT) Señor Presidente, mi réplica será muy breve porque, en líneas generales, coincide con la réplica del primer ministro Persson. Mr President, I shall be very brief in my reply because it differs only slightly from what Prime Minister Persson said.
- repetirLe repetiré la pregunta para obtener una respuesta más concreta. I shall repeat the question in order to obtain a more specific reply. . (SV) Me parece que posiblemente ya he contestado a esta pregunta, pero repetiré mi respuesta gustosamente. I think I have probably already answered this question, but I am happy to repeat my reply. Señor Presidente, Señoría, no puedo si no repetir lo que he formulado en mi respuesta a la Sra. Ludford cuando ha formulado su pregunta. Mr President, Baroness Ludford, I must reiterate what I said in my reply to Baroness Ludford's question.
- réplicaA pesar de haber llegado tarde, se me ha dado respuesta y derecho a réplica. Even though I arrived late, I have had both an answer and a chance to reply. Sé cuánto les importa el derecho de réplica. I know how close this right of reply is to your hearts. Otra cuestión que se ha planteado es la del derecho de réplica. Another issue that was brought up is the right of reply.
Näited
- Joanne replied to Petes insult with a slap to his face.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat