Sõna vessel tõlge inglise-hispaania
- embarcaciónDicha legislación establece un certificado que permite a una embarcación de navegación interior circular por todas las vías navegables comunitarias, salvo el Rin. This legislation provides for a certificate with which an inland waterway vessel may navigate on any EU waterway, except the Rhine. El Fondo Europeo de la Pesca también permite ofrecer a los jóvenes pescadores condiciones ventajosas para la formación y la adquisición de una primera embarcación de segunda mano. The European Fisheries Fund also allows for young fishers to be offered favourable conditions for training and the purchase of a first second-hand vessel. Sin embargo, el Reglamento no cubría a estos pescadores porque ligaba la suerte de la embarcación a la de los pescadores, lo que impedía a estos percibir la prima global para su reconversión. Nevertheless, the Regulation did not cover these fishermen because it linked the fate of the vessel to that of the fishermen, preventing them from receiving the global premium for their conversion.
- vasoAmbos son vasos comunicantes y no pueden verse por separado. Both are communicating vessels and cannot be seen separately from one another. Es como la obstrucción de un vaso sanguíneo que suministra sangre al corazón. It is like the obstruction of a blood vessel which supplies the heart with blood. La investigación y la enseñanza superior se benefician mutuamente y son como vasos comunicantes. Research and higher education have mutual benefits and are interconnected vessels.
- barcoEstos barcos son barcos de carga seca, no barcos de guerra. Those ships are dry cargo ships, they are not war vessels. El importe de la suma a devolver depende de la edad del barco. The amount to be repaid depends on the age of the vessel. Estos barcos tuvieron que reducir su tripulación. These vessels had to reduce their crews.
- buqueBuques que transporten mercancías peligrosas Vessels carrying hazardous goods Seguridad para los buques pesqueros Safety regime for fishing vessels Parece ser que era un buque maltés. Apparently it was a Maltese vessel.
- cascoDesde luego, necesitamos buques con doble casco. Of course, we need double-hulled vessels. Centenares de monocascos precarios circulan por esta zona. Hundreds of dubious single-hulled vessels sail these seas. Los buques de suministro son siempre petroleros de doble casco y cuentan con todos los certificados necesarios. Supply vessels are always double-hulled oil tankers and have all the necessary certificates.
- naveAsí se adoptará un mejor sistema de agrupamiento de la carga de las naves. And we need a better system of group vessel loading. Las naves registradas en Malta han sufrido numerosos accidentes. Malta-registered vessels have been involved in quite a few losses.
- receptáculo
- recinto
- recipienteRecipientes a presión simples (versión codificada) ( Simple pressure vessels (Codified version) ( Los recipientes a presión simples están regulados por la Directiva 87/404. Simple pressure vessels are covered by Directive 87/104. Hoy, la Europa social es un recipiente sin contenido. Today, social Europe is an empty vessel.
- vasijaEl 26 de abril de 1986 una sobrecarga de energía repentina del reactor durante una prueba del sistema dañó la vasija del reactor y dio lugar a una serie de explosiones. On 26 April 1986, a sudden power surge in the reactor during a system test damaged the reactor vessel, which gave rise to a series of explosions.
Näited
- Blood and lymph vessels are found in humans; xylem and phloem vessels are found in plants.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat