Sõna ship tõlge inglise-hispaania
- barcoEstos barcos son barcos de carga seca, no barcos de guerra. Those ships are dry cargo ships, they are not war vessels. Un barco que lleva instalada una "caja negra" es un barco más seguro. A ship fitted with a 'black box' is a safer ship. Atravesar una tormenta en barco no es fácil. Sailing a ship through a storm is not easy.
- naveEsta semana, la nave europea debe decidir a qué puerto se dirige. This week, the European ship has to decide which port to enter.
- buqueUn buque con caja negra es un buque seguro. A ship with a black box is a safe ship. En una palabra, un buque equipado con una caja negra es un buque más seguro. To put it simply, a ship fitted with a black box is a safer ship. Necesitamos hacer lo mismo en el caso de los buques. This is what we need for ships.
- enviarNo hay duda de que es lógico enviar más carga por barco que por carretera. It is certainly sensible to ship more goods by sea rather than by road. Enhorabuena, señor Comisario, en el caso de que su actuación efectivamente consiguiera enviar el barco de vuelta a China. Congratulations, Commissioner, if your actions did in fact help send the ship back to China. Se quiere enviar a Albania residuos de estaño, de cobalto a Colombia y de níquel a Brasil. Tin residues are to be shipped to Albania, cobalt scrap to Colombia and nickel wastes to Brazil.
- embarcaciónEn primer lugar, la falta de capacitación de la tripulación y, en segundo lugar, el estado físico de la embarcación. Firstly, the lack of expertise of the crew and secondly, the physical condition of the ship. De acuerdo con algunas fuentes, esta embarcación tenía 257 personas a bordo, de las cuales la gran mayoría han desaparecido. According to some sources, this ship had 257 people on board, the vast majority of whom are missing. En segundo lugar, que el incidente del New Flame no tiene nada que ver con el repostado de petróleo, ya que esta embarcación transportaba chatarra. Second, that the New Flame incident had nothing to do with the bunkering of oil, as the ship was carrying scrap metal.
- mandarLa empresa exportadora de la carga expuso que no había tenido la intención de mandar los residuos a Turquía, sino a Argelia, y que el capitán del barco había actuado sin su consentimiento. The company exporting the cargo stated that it had not intended to send the waste to Turkey, but to Algeria, and that the captain of the ship had acted without its consent.
- suministrarA la inversa, también necesitamos suministrar energía desde tierra, de forma que los buques en el puerto deberán estar conectados a una toma de corriente. Conversely, we also need to supply energy from land, so ships in port must be connected up to a power outlet.
Näited
- to ship freight by railroad
- Our next issue ships early next year
- The developers had to ship the game two weeks late
- to ship seamen
- I shipped on a man-of-war
- to ship the tiller or rudder
- We were shipping so much water I was sure we would capsize
- Can you ship me the ketchup?
- Twins ship Delmon Young to Tigers
- I ship Kirk and Spock in “Star Trek”
- I ship Peggy and Angie in “Marvels Agent Carter”
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat