Sõna adjust tõlge inglise-hollandi
- aanpassenImmigranten moeten zich aanpassen aan hun nieuwe samenleving, maar de samenleving moet zich ook aanpassen aan hen. Immigrants must adjust to their new societies – and societies must adjust too. De autoriteit zal haar beleid moeten aanpassen. They will need to adjust their policies. De regelgeving moet zich daaraan natuurlijk aanpassen. The regulations need to be adjusted accordingly.
- afstellenOp twee gebieden - waarop ook door de commissaris werd gewezen - kunnen we nog eens fijn afstellen. In two areas - and the Commissioner also referred to these - there is still some room for adjustment.
- bijstellenZijn hier nieuwe mogelijkheden voor het bijstellen van quota en invoerrechten? Are there new opportunities here for adjusting quotas and duties accordingly? Hoe kunnen we zo’n TAC bijstellen als halverwege de looptijd blijkt dat er een dringende reden is om hem te verlagen? How can one make adjustments mid-course if there is an urgent reason to reduce the TAC? Elke instelling moet dan ook haar handelwijze bijstellen om zo dicht mogelijk bij de burger te staan. Every institution must therefore adjust its mode of operation to come as close as possible to the citizen.
- corrigerenWe zullen begrotings- en economische onevenwichtigheden kunnen corrigeren, hetgeen een van de beste garanties is voor economische groei en banen. We will be able to prevent and adjust fiscal and economic imbalances, which is one of the best guarantees of economic growth and jobs. Als we deze situatie klakkeloos aanvaarden, accepteren we dat de consument als variabele aanpassingsfactor wordt gebruikt om deze markten in moeilijke tijden te corrigeren. Accepting this situation would mean accepting that consumers are becoming a variable for adjustment during the correction phases of these markets.
- fitten
- gelijkzetten
- herzienZij zal een herziening van het financiële evenwicht meebrengen.This will entail an adjustment of the financial equilibria. Bij de herziening moet het mogelijk zijn de plafonds voor de verschillende rubrieken aan te passen. This should allow an adjustment of the different headings' ceilings. Ik wil tevens de herziening van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering noemen. I would also mention the review of the Globalisation Adjustment Fund.
- regelenZij kunnen niet gebruikt worden om puur interne kwesties in de lidstaten te regelen. They cannot be used to adjust purely internal situations within Member States.
- verbeterenIk ben bijzonder dankbaar voor de grote steunbetuiging die de Commissie vandaag heeft mogen ontvangen voor haar voorstel om het EU-Solidariteitsfonds aan te passen en te verbeteren. I am particularly grateful for the great expression of support the Commission’s proposal to adjust and improve the EU Solidarity Fund has received today. De redenen voor de aanpassingen zijn bijvoorbeeld het verbeteren van de werkgelegenheid, de reductie van de uitgaven van de sociale zekerheid, maar ook beleidsconcurrentie en de EMU-criteria. The reasons for adjustments are, for example, to improve employment, reduce social security expenditure, but are also due to policy competition and EMU criteria. Is de Commissie, samen met de lidstaten, al begonnen met het aanpassen van de operationele programma's om de absorptie van Europese middelen te verbeteren? Has the Commission started to adjust operational programmes along with Member States in order to adapt them and increase the level of absorption of European funds?
- verstellen
Näited
- Morimotos recipes are adjusted to suit the American palate
- He adjusted his initial conclusion to reflect the new data
- Most immigrants adjust quickly to a new community. She waited for her eyes to adjust to the darkness
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat