Sõna confirm tõlge inglise-hollandi

beamen
Ik kan dat allemaal slechts beamen, maar ik wil ook tot voorzichtigheid manen. I can but confirm everything that was said, although I would also counsel caution at the same time. Mijnheer de president, u bent geboren in Ioannina, de hoofdstad van een prachtige regio, zoals een iedere die deze regio heeft mogen bezoeken, zal beamen. Mr President, you were born in Ioannina, the capital of a beautiful region, as anybody who has been lucky enough to visit it will confirm. Dames en heren, de planeconomie werkt niet. Dit kunnen onze collega's uit de nieuwe lidstaten, waaronder de commissaris, beamen. Ladies and gentlemen, planned economies do not work, as all of our colleagues from the new Member States, including the Commissioner, can confirm.
bekrachtigen
Ik stel u derhalve voor de mandaten van beiden te bekrachtigen. I therefore propose to confirm these mandates. Tijdens deze vergadering heeft Mercosur geweigerd het uitgewisselde beste aanbod te bekrachtigen. At that meeting, Mercosur refused to confirm the best offers exchanged. Ik verzoek u dan ook om dit gunstige advies met uw stem van vanochtend te bekrachtigen. I therefore encourage you to confirm this approval in this morning's vote.

bevestigen
Kan de rapporteur dit bevestigen? Can the rapporteur confirm this? Kunt u dat bevestigen, mijnheer MacCormick? Could you confirm that, Mr MacCormick? Wij kunnen het gewoon niet bevestigen. Simply that we cannot confirm it.
confirmeren
vaststellen
We kunnen nu - helaas - vaststellen dat de bedenkingen die we vóór de Raad van Barcelona hadden, gegrond waren. Sadly, the fears we had prior to the Barcelona Council can now be confirmed. In de eerste fase mocht men de identiteit van een persoon alleen maar vaststellen aan de hand van vingerafdrukken. In the first stage, it would only be permitted to confirm a person's identity with the help of fingerprints. We kunnen vaststellen dat het de goede kant op gaat, hoewel er nog steeds veel problemen zijn. Fortunately, we can confirm that we are moving in the right direction, even though there are still many problems.