Sõna help tõlge inglise-hollandi

helpen
We moeten hen helpen zichzelf te helpen. We must help others to help themselves. Dan helpen we hen zichzelf te helpen. We would be helping them to help themselves. We moeten Turkmenistan dus helpen zichzelf te helpen. So we have to help Turkmenistan to help itself.
hulp
Subsidium betekent hulp, dus subsidiariteit betekent hulp bieden, helpen. Subsidium means help, so subsidiarity means helping. Het is onze taak hulp te bieden aan hen die onze hulp nodig hebben. It is our duty to help those who need our aid. Daarbij reken ik op de hulp van het Parlement. I count on Parliament to help.

assistentieWij vinden dat die assistentie wel moet worden gegeven. And we believe such help has to be given. Wij zullen hun hulp en assistentie blijven verlenen. We will continue to offer our help and assistance. Zij hebben buitengewoon veel hulp, assistentie en inspiratie gegeven aan mijzelf en de heer Roche, mijn minister voor Europa, die mij hier vandaag vergezelt. They gave enormous help, assistance and commitment to me and Mr Roche, my Minister for Europe, who is with me today.
bijstand
Ze hebben geen toegang tot juridische bijstand of medische verzorging. They do not have access to any legal or medical help. Het is nu meer dan ooit noodzakelijk wederzijdse bijstand te verlenen op dit gebied. Now more than ever, we need to help each other in this field. Het gaat hier niet om inmenging, maar om bijstand aan een volk in nood. It is not a question of interference, but of helping a people in danger.
help
De preventiecampagne HELP baart ons echter zorgen. The HELP programme is giving us cause for concern, however. OLAF mag in geen geval een helpdesk worden. Under no circumstances should OLAF become nothing more than a help desk. We moeten hen helpen zichzelf te helpen. We must help others to help themselves.
help!
heul
hulp!

leiden
Dit avontuur zal uiteindelijk leiden tot de opheffing van onze rechten. This venture is helping to take us to a point where we lose our freedoms. Dit zal tot op zekere hoogte leiden tot meer banen, maar het zal zeker leiden tot meer rechten. This will help, to some extent, to provide more jobs, but it will definitely help to provide more rights. Ultimatieve dreigementen over en weer zullen niet leiden tot stabilisatie in het land. Ultimatums and threats from both sides will not help stabilise the country.
redden
De beste hulp is levens redden. The best help is to save lives. Een dergelijk systeem zou Europese levens kunnen redden. Such a system would help save European lives. In dit geval moet het Europees Parlement werkelijk zichzelf maar zien te redden. This really is about self-help practice by the European Parliament.
steun
Mede dankzij hun steun hebben we dit referendum gewonnen. This helped to win the referendum. Dank u voor uw hulp en uw steun. Thank you for your help and support. Evenmin draagt deze steun bij aan een beter milieu. Nor, indeed, does it help the environment.