Sõna some tõlge inglise-hollandi

remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
wat
Toch heb ik wat kritiekpunten. However, I do have some concerns. Wat betreft sommige zaken is er wel vooruitgang. We are making some progress in some of them. Ik heb wat foto's van de kampen. I have some pictures of the camps.

een aantalIk zal u een aantal voorbeelden geven. Let me give you some examples. Er ligt een aantal voorstellen op tafel. Some proposals are on the table. Ik zal dadelijk een aantal voorbeelden geven. I will give some examples shortly.
een paarMag ik een paar vragen stellen? Can I just ask some questions? Toch heb ik een paar kanttekeningen. However, I have some observations. Ik wil graag een paar zaken verduidelijken. I would like to give some clarifications.
enkele
Ik heb echter enkele opmerkingen. However, I have some comments. Nu enkele punten voor de toekomst. Now some points for the future. Enkele van hun verzoeken zijn ingewilligd. Some of their requests were met.
sommige
Sommige zijn goed, sommige zijn niet goed.Some are good, and some are not. Misschien in sommige streken of bij sommige banken. It may in some areas, it may in some banks. Sommige winkeliers staan daar positief tegenover. Some of the traders favour it.
aardig watDit heeft het Parlement aardig wat positieve publiciteit opgeleverd. This has resulted in some very good publicity for Parliament. Sommige daarvan zijn dat wel, maar er zijn er aardig wat die u van het menu wilt schrappen, die niet gevaarlijk zijn. Some of them are, but there are quite a few you propose to take off the menu that are not dangerous. Ik deel de overtuiging dat we nu met rasse schreden vooruit moeten gaan. We hebben de laatste tijd overigens al aardig wat vooruitgang geboekt. I also share the conviction that rapid progress is now essential - indeed, that has been the case for some time past.
eenVoor een deel zijn dat dezelfde redenen, voor een deel ook niet. Some of them are identical; some are not. 1992 is echter al een tijd geleden. However, 1992 is some time ago. Laat ik eens een paar basisfeiten vaststellen. Let me just state some basic facts.

een deelVoor een deel zijn dat dezelfde redenen, voor een deel ook niet. Some of them are identical; some are not. Een deel daarvan is vrij, een deel ervan komt vrij.Of these, some are vacant and some are to become so. Een deel van de door ons gestelde eisen is verwezenlijkt. Some of the demands we made were satisfied.
een of anderDit regime moet op een of andere manier worden gestopt. This must be stopped in some way. Die komen op een of andere manier wel terug. These will re-emerge in some shape or form. Het is niet een of ander ondergeschikt, bijkomend aspect. It is not some ancillary add-on element in this.
een zekerIk zie daar wel een zekere logica in. I can see some logic in all this. Daarom kan het een zekere tijd duren. It may, therefore, take some time. Ook op dit punt is een zekere vooruitgang geboekt. Here too there is at least some progress.
eenige
enig
Nu hebben we enige zekerheid en enige duidelijkheid. Now we have some certainty and some clarity. Daar heb ik enige tijd geleden al op gewezen. I spoke of this some time ago. Wij zouden graag enige flexibiliteit zien. We would like some flexibility.
enige
Nu hebben we enige zekerheid en enige duidelijkheid. Now we have some certainty and some clarity. Daar heb ik enige tijd geleden al op gewezen. I spoke of this some time ago. Wij zouden graag enige flexibiliteit zien. We would like some flexibility.
enkel
Ik heb echter enkele opmerkingen. However, I have some comments. Nu enkele punten voor de toekomst. Now some points for the future. Enkele van hun verzoeken zijn ingewilligd. Some of their requests were met.
iemand
Iemand heeft gezegd dat er op dit gebied misschien enige verwarring bestaat. Somebody mentioned that perhaps there is some confusion. Iemand - of misschien wel meerdere personen - hebben dat meel in Frankrijk ingevoerd. And someone, or some people, imported this meal into France! Ergens ben ik geneigd te zeggen: iedereen heeft wel een rekening met iemand te vereffenen. At some stage, one wants to say: everyone has their own adversary.
sommigen
Sommigen van hen hebben daarbij hun leven gegeven. Some of them gave their lives. Sommigen van u verwezen hier al naar; sommigen hebben hun twijfels uitgesproken. Some of you have referred to them; some have expressed doubts. Sommigen zijn inderdaad kennelijk verdwenen. It is true that some have left.