Sõna common tõlge inglise-itaalia
- comuneE’ solo la moneta comune e il mercato comune? Is it only the common currency and common market? E' nel nostro comune interesse. This is in our common interest. La fonte di finanziamento è comune. We have a common pot of funding.
- condivisoE’ un problema da tutti noi condiviso. That is a problem we all have in common. Il suo lavoro è dimostrazione evidente di un interesse condiviso. This is an obvious sign of our common interest. Questa strategia rappresenta un obiettivo comune, condiviso da tutti e 25 gli Stati membri. This strategy represents a common goal that all 25 Member States share.
- grossolana
- grossolanoA mio parere non è corretto fare ricorso a uno strumento tanto grossolano quanto un canone comune europeo in questo settore. In my belief it is incorrect to use such a crude tool as a common European charge for this issue. Mi sembra che la settimana scorsa la maggioranza abbia commesso un errore grossolano adottando nel merito la posizione comune. I regard the decision taken by the majority last week to approve the common position as being a crass error.
- mutuoFaremo in modo che i paesi richiedenti continuino a svolgere un ruolo importante nelle discussioni su argomenti di mutuo interesse e di comune preoccupazione. We will ensure that the applicant countries continue to play an important role in discussions on matters of mutual interest and common concern.
- normaleSistema comune dell'IVA (aliquota normale) Common system of VAT (standard rate) Essere diversi è normale, anche in questa nostra Europa comune. Being different is normal, including in this, our common Europe. Sistema comune di imposta sul valore aggiunto in relazione alla durata di applicazione dell'aliquota normale minima ( Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate (
- ordinariaUna delle tante, troppe, brutte storie di comune, ordinaria e quotidiana violazione dei diritti umani. One of the many – too many – ugly stories of common, ordinary, everyday violation of human rights. È diventata prassi ordinaria per le aziende essere soggette a gravose procedure amministrative prima che possano introdurre beni sul mercato. It has become common practice for firms to be subjected to burdensome administrative procedures before they can put goods on the market. E' ancora pratica ordinaria il lavoro forzato: da recenti sondaggi di Amnesty International è emerso che circa il 90 per cento della popolazione dello Stato Shan è soggetto al lavoro forzato. Forced labour is still common practice: recent Amnesty International surveys have shown that approximately 90% of the population of the State of Shan are subject to forced labour.
- ordinarioLa condanna, che Battisti dovrebbe scontare in Italia, è stata inflitta da un giudice ordinario, in applicazione di leggi ordinarie, per un reato comune: l'omicidio plurimo. The sentence -which Mr Battisti should serve in Italy - was handed down by an ordinary judge, applying ordinary laws to a common crime: mass murder.
- volgareQuesto, signor Presidente, non è sintomo di libertà: è volgare plagio commerciale. Mr President, this is not a sign of freedom: it is common commercial plagiarism. Poi cedono i loro sportivi al miglior offerente - come volgare merce - dopo aver fatto salire i prezzi alle stelle. These agents hand over their protégés to the highest bidder, like common merchandise, after having whipped up competition for the players' signatures in order to raise the bidding.
Sõna common tähendused
- Mutual; shared by more than one
- Occurring or happening regularly or frequently; usual
- Found in large numbers or in a large quantity; usual
- Simple, ordinary or vulgar
- In some languages, particularly Germanic languages, of the gender originating from the coalescence of the masculine and feminine categories of nouns
- Vernacular, referring to the name of a kind of plant or animal, i.e., common name vs. scientific name
- Given to lewd habits; prostitute
- Mutual good, shared by more than one
- The people; the community
- The right of taking a profit in the land of another, in common either with the owner or with other persons; so called from the community of interest which arises between the claimant of the right and the owner of the soil, or between the claimants and other commoners entitled to the same right
- To communicate (something
- To converse, talk
- To have sex
- To have a joint right with others in common ground
- To board together; to eat at a table in common
Näited
- The two competitors have the common aim of winning the championship
- Winning the championship is an aim common to the two competitors
- It is common to find sharks off this coast
- Sharks are common in these waters
- It differs from the common blackbird in the size of its beak
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat