Sõna crossroads tõlge inglise-itaalia

incrocioGiustamente si preoccupano quando una scuola viene situata in prossimità di un incrocio dove il traffico è intenso. They are rightly worried when a school is situated near a crossroads with heavy traffic. I motivi che stanno alla base di una buona relazione commerciale con la Cina sono sempre gli stessi, ma ora ci troviamo dinanzi a una sorta di incrocio nei nostri rapporti commerciali. The fundamental case for a positive trade relationship with China remains correct, but we are at something of a crossroads in our trade relations with China. Un sostegno alla mobilità che, forse, la DG competente dovrà lanciare prossimamente: oggi un semplice numero verde, domani un incrocio verso un'Europa in movimento. Perhaps the DG responsible will have to launch a mobility support service very soon: today it is just a freephone number, tomorrow it will be a crossroads towards a Europe on the move.
bivioL'Afghanistan si trova a un bivio. Afghanistan is at a crossroads. L'Europa si trova veramente al bivio. Europe is truly at a crossroads. La Romania si trova ora ad un bivio. Romania now stands at the crossroads.

croceviaL'Europa si trova a un crocevia. Europe stands at a crossroads. Lo Zimbabwe si trova palesemente a un crocevia. Zimbabwe is plainly at a crossroads. Credo che, in questo momento, l’Europa si trovi a una crocevia. I believe that Europe is currently standing at a crossroads.
crocicchio
punto di svoltaCredo tuttavia che siamo a un punto di svolta per quanto riguarda il futuro dell'UE. However, I do believe we are at a crossroads for the future of the EU.

A centrally located position
A decision point; a turning point or opportunity to change direction, course, or goal

Sõnaraamat