Sõna dealer tõlge inglise-itaalia
- distributoreIl punto fondamentale della proposta è la scomparsa della clausola di localizzazione del distributore e tale misura va nella giusta direzione. The essential point of the proposal is the disappearance of the location clause for the dealer, and that measure is a step in the right direction.
- mazziere
- mercante
- piazzista
- rappresentante
- rivenditoreIl piccolo rivenditore viene rappresentato qui come una vittima, ma anche lui - lo ha sottolineato la onorevole Villiers - ha molto da guadagnare da una riforma dei contratti. The small dealer is being invoked as a victim here, but he has much to gain from a reform of franchising, as Mrs Villiers has said. Chi ha avuto modo di parlare con qualche rivenditore di autovetture saprà invece che ormai da mesi anche le auto diesel si vendono con difficoltà nell'Unione. Anyone who has spoken a little to car dealers knows diesel vehicles have been hard to shift in the EU, too, for months now. Se qualcuno acquista un prodotto al di fuori dell'Unione europea e il rivenditore lo consegna all'interno dell'UE, in questo caso si contravviene al diritto dei marchi attualmente in vigore. If someone outside the EU makes a purchase and the dealer dispatches the goods in the EU then this contradicts current trademark law.
- spacciatore
- trafficanteNon ha senso comportarsi da trafficante d’armi e favorire l’aumento delle strutture per il trattamento dell’uranio. It is foolish to operate as a weapons dealer and to work towards increasing the number of uranium treatment facilities. Prima operavano in piccoli gruppi, ora agiscono da soli – un trafficante per vittima, riducendo perciò le possibilità di essere arrestati. Previously they operated in small groups, but now they are on their own – one dealer for each victim, and so the chance of catching them is smaller. Il mandato di arresto per il trafficante internazionale di droga Bouterse non viene emesso, mentre il pubblico ministero viene sospeso a causa di un non-incidente. The arrest warrant for the international drug-dealer Bouterse has still not been issued, while the public prosecutor has been suspended for some reason.
Näited
- That used car dealer gave me a great deal on my 1962 rusted-out Volkswagen bug!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat