Sõna dismiss tõlge inglise-itaalia
- archiviare
- congedare
- dimettereInoltre ci chiediamo se tra breve il nuovo Presidente della Commissione avrà anche la facoltà di far dimettere singoli membri della Commissione. We also wonder whether future Commission Presidents will be able to dismiss individual Commissioners? Vogliamo che il Parlamento abbia il potere di far dimettere i Commissari per casi di cattiva amministrazione o frode. We want the European Parliament to be given the power to dismiss individual Commissioners for maladministration or fraud.
- in libertà
- licenziareÈ più che evidente che il Parlamento europeo non ha il potere di licenziare un giudice della Corte di giustizia. It is very clear that the European Parliament does not have the power to dismiss a judge at the Court of Justice. L' articolo 52 dello statuto del personale prevede la possibilità di licenziare il funzionario ritenuto incompetente. There does exist the opportunity to dismiss incompetent employees on the basis of Article 52 of the staff regulations. – Signor Presidente, Il 9 giugno 2004 il Collegio della Commissione ha improvvisamente deciso di licenziare i 43 insegnanti di lingue con effetto quasi immediato. Mr President, on 9 June 2004 the College of the Commission decided to dismiss 43 language teachers with almost immediate effect.
- mandar via
- mandare via
- respingereConfidiamo nel fatto che gli Stati membri non vorranno ignorare o respingere la richiesta dell'Aula di agire per risolvere la questione. We hope that Member States will not ignore or dismiss this House's wish for action. È peraltro un'idea molto francese, che dobbiamo respingere, come abbiamo respinto l'idea di un governo economico. It is also a very French idea, and we must dismiss it, just as we must dismiss the idea of an economic government. Non sono state presentate richieste, pertanto in applicazione del Regolamento devo respingere la sua richiesta. No such request has been received, and so, if I follow the Rules, I should dismiss your request.
- rigettare
- rompere le righe
- scacciare
Näited
- The company dismissed me after less than a year
- The soldiers were dismissed after the parade
- He dismissed all thoughts of acting again
- The court dismissed the case
- She dismissed him with a wave of the hand
- He was dismissed for 99 runs
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat