Sõna film tõlge inglise-itaalia
- filmConoscete tutti il film Jules e Jim? Do you all know the film 'Jules et Jim'? I film sono testimoni fedeli dei nostri tempi. Films bear comprehensive witness to our times. Questo film iperattivo non costituisce assolutamente una prova; non è neanche la verità. This hyperactive film is not proof at all; it is not even truth.
- pellicolaCiò detto, il sulla Cecenia che guardiamo da anni non è una pellicola in bianco e nero, con lo sceriffo buono che combatte i cattivi. That said, the film on Chechnya we have been watching for years is not a black and white film, with a good sheriff pitted against the bad guys. Ma io intendo anche un film, una pellicola sul Parlamento europeo, ove siano protagonisti i protagonisti al Parlamento europeo. However, I mean that there should also be a film about the European Parliament, where the main characters are the leading players at the European Parliament. Tutto è andato piuttosto bene ma, come nella nota pellicola Casablanca, il tempo passa ed è necessario adattare alle nuove circostanze l'ordinamento sin qui applicato. This has worked fairly well, but, as in the famous film Casablanca 'time goes by' and we must adapt the legislation we have been applying until now to the new circumstances.
- filmarePer esempio, è vietato filmare e fotografare nei ristoranti. For example, filming or taking photographs is not permitted in the restaurants. Secondo le informazioni in mio possesso un membro del Parlamento è stato autorizzato a farsi filmare nelle tribune. According to my information, a Member of the House had obtained permission to be filmed from the public gallery. Chi cerca di promuovere la trasparenza dovrebbe smettere di spiare nei corridoi e di registrare e filmare di nascosto i colleghi. Those who seek to promote transparency should cease to skulk in the corridors and secretly record and film their colleagues.
- girareNon si potrebbe pensare a girare un film d'azione sull'Unione europea? Could you not imagine making an action film about the European Union? Non sono parole altisonanti, sono fatti per aiutare i professionisti a fare indipendentemente ciò che sanno fare meglio: realizzare film, presentarli, farli girare. It is not about big words but about deeds, in order to help the professionals to do themselves what they can best do: that is, to make films, to show films, to make films travel. Ho degli amici autori che vivono alla giornata grazie ai diritti d'autore e debbono vendere ciò che posseggono per poter scrivere il libro successivo o girare un altro film. I have friends who are authors and they survive hand-to-mouth on royalties and have to sell their own belongings to write the next book or create the next film.
- rullinoE se l'apparecchio non contiene nessun rullino, ne sarò lieta. Perhaps there is no film in it, in which case I would be perfectly happy. Signora Presidente, credo che esistano delle regole e che l'onorevole Seppänen debba consegnare il suo rullino. Madam President, rules are rules and I think Mr Seppänen should hand over his film. Signora Presidente, voglio semplicemente sapere che fine farà il rullino, che ne sarà di lui. Madam President, I would simply like to know what is going to be done with this film.
- strato
Näited
- a clear plastic film for wrapping food
- A Hollywood studio was filming on location in NYC
- I tried to film the UFO as it passed overhead
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat