Sõna fix tõlge inglise-itaalia
- riparare
- accomodare
- aggiustareUn detto inglese dice: 'non aggiustare ciò che non è rotto?. There is a saying in English: 'If it ain't broken, don't fix it.'
- assicurare
- dilemma
- dose
- guaio
- mettere una pezza
- preparareIl prosciutto, il salame nel panino che gli Stati Uniti d'America vogliono preparare? The ham, the salami in the sandwich which the United States of America wants to fix?
- riparazione
- sistemare
- sistemazioneLa proposta della Commissione e la posizione comune del Consiglio si basano sul principio della 'sistemazione rapida?, mentre il Parlamento auspicava un'impostazione più ampia ed orizzontale. The Commission proposal and the Council's common position are rooted in the 'quick fix' principle, while Parliament had hoped for a broader, horizontal approach.
- situazioneLa situazione è critica e non esiste una soluzione rapida. The situation is critical; there is no quick fix.
- soluzioneNessuno oggi ha la soluzione pronta. No one has a quick-fix solution today. La situazione è critica e non esiste una soluzione rapida. The situation is critical; there is no quick fix. La soluzione più rapida per loro sarebbe quella di sfruttare i loro più bassi tassi di cambio per invadere i nostri mercati. Their quickest fix is to use their lower exchange rates to flood our markets.
- stabilireRitengo che stabilire quote fisse porterebbe nel tempo a un aumento dei prezzi. I believe that setting fixed quotas would lead to a rise in prices over time. Dobbiamo stabilire con esattezza il funzionamento del sistema. We need to fix exactly how the new system should work. Può il commissario stabilire un limite di tempo entro il quale verranno effettuati i pagamenti? Can the Commissioner set a fixed time limit for the payments?
- sterilizzare
- Sterilizzare
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat