Sõna flatter tõlge inglise-itaalia

accarezzare
adulareLʼimperatore si fa ammirare e adulare, finché un bambino, dicendo semplicemente la verità, fa notare: "Ma è nudo!». The Emperor surrounds himself with admirers and flatterers until a child pipes up with the simple truth: ' He hasn't got anything on!'

blandireSignor Presidente, non cerco in alcun modo di blandire l' onorevole Harbour esprimendo questo ringraziamento sincero per la sua eccellente relazione.Mr President, I should like to start by thanking Mr Harbour for his excellent report. I am not just flattering him, I really mean it.
compiacere
elogiare
incantare
lusingareNondimeno il nostro gruppo continuerà a difenderle e a opporsi a coloro che, allo scopo di lusingare il proprio elettorato, si prodigano per edulcorarle o rimandarle alle calende greche. Our group will nevertheless continue to defend them and to oppose those who, in order to flatter their electorate, strive to tone them down or postpone them indefinitely.
piaggiare

To compliment someone, often insincerely and sometimes to win favour
To enhance someone's vanity by praising them
To encourage or cheer someone with hope
A type of set tool used by blacksmiths
A drawplate with a narrow, rectangular orifice, for drawing flat strips such as watch springs
Someone who lives in a rented flat

Sõnaraamat