Sõna forward tõlge inglise-itaalia
- attaccante
- avantiDobbiamo compiere passi avanti al riguardo. We have to go forward with it. Si tratta di un netto passo avanti. That is a positive step forward. Si tratta di un notevole passo avanti. This is very much a step forward.
- direttoPorteremo la Cina verso un dialogo onesto, coraggioso e diretto, o verso l'umiliazione? Will we move China forward through frank, courageous, direct dialogue, or through humiliation? Tuttavia, attendo con ansia il giorno in cui la Francia, e altri paesi dell'Unione europea, avranno un controllo diretto dei loro interessi di pesca. I look forward, however, to the day when France, and other EU nations, have direct control of their own fishing interests. . -(FR)La Presidenza belga ha specificamente evocato, in occasione del Consiglio ECOFIN tenuto il 10 luglio 2001, l'idea di un finanziamento diretto dell'Unione europea. At the Ecofin Council of 10 July 2001, the Belgian Presidency put forward the idea of financing the European Union directly.
- inoltrareLa prego di inoltrare al più presto questa richiesta. I request sincerely that this should be moved forward very quickly. E' altresì importante che i mezzi elettronici possano essere utilizzati dai cittadini per inoltrare le domande di visto e i dati personali. Also it is important that electronic means could be used by citizens to forward their visa applications and personal data. Posso inoltrare la sua domanda ai miei colleghi e magari chiedere loro di effettuare uno studio per poter confrontare le singole situazioni dei vari paesi. I can forward your question to my colleagues and perhaps ask them to carry out a study so that we can compare the situation in each country.
- previstoAttendiamo con ansia l'ingresso della Polonia nell'Unione europea previsto per il prossimo anno. We look forward to Poland joining the European Union next year. Il Consiglio auspica inoltre che il censimento previsto si svolga in conformità degli standard internazionali. The Council is also looking forward to the planned census being held in accordance with international standards. L'aggiornamento della direttiva 2001/18 è previsto per il 2012. Occorre portare avanti questo processo. Directive 2001/18/EC is due to be updated in 2012: the process needs to be brought forward.
- trasmettereProvvederemo a trasmettere il suo suggerimento. We will put forward your suggestion. Finora la Commissione si è accontentata di trasmettere una parte della pratica. As yet, the Commission has only forwarded part of the file. Attendo con ansia di trasmettere questo messaggio la settimana prossima, in Australia. I look forward to delivering that message next week in Australia.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat