Sõna generosity tõlge inglise-itaalia

generositàGrazie per la vostra generosità! Thank you for your generosity! La ringrazio per la sua generosità, signor Presidente. Thank you for your generosity, Mr President. Onorevole Cohn-Bendit, conosco la sua generosità. Mr Cohn-Bendit, I am aware of your generosity.
magnanimitàCiò che lo rende importante è la magnanimità dei suoi atti e la sua generosità. What makes it great is the magnanimity of its acts and its generosity. Non possiamo accettare le conseguenze di tale magnanimità, senz' altro animata da buone intenzioni, in quanto di essa abuserebbero soprattutto le organizzazioni criminali di immigrazione clandestina. We cannot cope with the consequences of such generosity, as well intentioned as it may be, because it will be open to exploitation, particularly by gangs of human traffickers.

abbondanzaCredo che l'abbondanza di aiuti umanitari internazionali forniti in passato debba ora unirsi ad un impegno politico decisivo e concreto e ad un'azione supplementare. I believe that the generosity of the international humanitarian assistance in the past must now be matched with decisive and substantive political engagement and follow-up action.
abnegazione
attoMa il Fondo di coesione non è un puro atto di generosità. But the Cohesion Fund is not just an act of generosity. Non collaboro con questo Parlamento per un atto di generosità da parte mia. I do not cooperate with this Parliament as an act of generosity on my part. Non possiamo fingere che chiudere un occhio sull'immigrazione clandestina sia un atto di generosità. We must not even pretend that turning a blind eye to illegal migration is an act of generosity.
atto di generositàMa il Fondo di coesione non è un puro atto di generosità. But the Cohesion Fund is not just an act of generosity. Non collaboro con questo Parlamento per un atto di generosità da parte mia. I do not cooperate with this Parliament as an act of generosity on my part. Non possiamo fingere che chiudere un occhio sull'immigrazione clandestina sia un atto di generosità. We must not even pretend that turning a blind eye to illegal migration is an act of generosity.
atto generoso
benevolenza

bontà
diMa il Fondo di coesione non è un puro atto di generosità. But the Cohesion Fund is not just an act of generosity. Ha parlato di dialogo e di generosità anziché di astio.He talked of dialogue and generosity instead of animosity. Ci si attende una prova di solidarietà e generosità. One would expect some signs of solidarity and generosity.
generosoIl Parlamento è stato generoso nell'approvare la relazione von Wogau.Parliament has shown considerable generosity in approving the von Wogau report.
nobiltà d'animo

Sõnaraamat