Sõna hurry tõlge inglise-itaalia

affrettarsiPoiché il Presidente in carica del Consiglio deve affrettarsi immediatamente per presenziare alla sua prossima riunione, il Tempo delle interrogazioni è durato ancora una volta pochissimo. This resulted once again in an extremely short Question Time, as the President-in-Office of the Council must now hurry straight off to his next meeting. Ciò dimostra che nessuno dovrebbe affrettarsi poiché si tratta di una decisione importante, cosa che ha capito non soltanto il presidente ceco in visita. This shows that no one should be in a hurry where such an important decision is concerned, and this is understood not only by the visiting Czech President. Ciò equivale a dire ai dittatori di ogni paese di affrettarsi a reperire armi nucleari, così non gli faremo più nulla e negozieremo con loro. That amounts to telling dictators in every country to hurry up and get nuclear weapons, so that, that way, we will not do anything more to them and will negotiate with them.
frettaInsomma, ancora una volta: perché tanta fretta? In short, I repeat: what is the hurry? Vorrei mettere in guardia coloro che vorrebbero fare le cose di fretta. I would like to warn those who want to hurry. Ma perché la Commissione ha tanta fretta? But why is the Commission in such a tearing hurry?

furiaE poi, non facciamo tutto in fretta e furia per poi scomparire dopo le elezioni. And then, let us not do everything in a hurry and let us not disappear after the elections. E' pertanto estremamente importante chiarire il fatto che non si tratta di un esercizio di cooperazione da mettere insieme in fretta e furia. Therefore, it is very important to clarify the point that this is an exercise in cooperation that is not being put together in a hurry.
precipitarsi
premuraE perché una tale premura di intavolare i negoziati con questi paesi? Why is there such a hurry to open negotiations with these countries?

Rushed action
Urgency
an incidence of a defensive player forcing the quarterback to act faster than the quarterback was prepared to, resulting in a failed offensive play
A tremolando passage for violins, etc., accompanying an exciting situation
To do things quickly
Often with , to speed up the rate of doing something
To cause to be done quickly
To impel to precipitate or thoughtless action; to urge to confused or irregular activity

Sõnaraamat