Sõna receipt tõlge inglise-itaalia

incassoE' interessante ascoltare che controllerete l'incasso di fondi comunitari - ossia a chi vadano i contratti e gli appalti. It is interesting to hear that you are going to check the receipts of Commission monies - who gets contracts, where tenders go.
quietanza

reception
ricetta
ricevutaDopo pranzo le farò avere la ricevuta, così potrà controllare. After lunch I will give you the receipt so that you can control it. Una volta ricevuta una qualsiasi richiesta, la Commissione verificherà se sono stati soddisfatti i requisiti comunitari per la concessione di tale contributo. Upon receipt of any file, the Commission will verify if Community requirements to grant such a contribution have been met. Pensate alla situazione in cui il ragazzo si era trovato: distrutto, stanco ed agitato, avrebbe dovuto insistere per ottenere una ricevuta perforata! Imagine the problem that young man faced: exhausted, tired and upset, he was required to insist upon a receipt with perforations on it.
ricezioneun termine di recesso di 14 giorni in tutta l'UE, a decorrere dalla ricezione della merce, durante il quale il consumatore che acquista a distanza ha diritto di cambiare idea. a 14-day withdrawal period for the entire EU, to be counted from receipt of the goods, during which consumers buying at distance can change their mind. Il secondo problema riguarda la ricezione della DAS da parte del Parlamento europeo, che ha comportato notevoli discussioni in seno alla commissione per il controllo dei bilanci. The second problem follows the receipt of the DAS by the European Parliament. This has led to considerable discussion in the Committee on Budgetary Control.
scontrino

The act of receiving, or the fact of having been received
The fact of having received a blow, injury etc
A quantity or amount received; takings
A written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received
evidence of past wrongdoing or problematic behavior or statements
A receptacle
Reception, as an act of hospitality
Capability of receiving; capacity
A recess; a retired place
To give or write a receipt (for something
To put a receipt on, as by writing or stamping; to mark a bill as having been paid

Sõnaraamat