Sõna revenge tõlge inglise-itaalia
- ritorsioneQuesto è il risultato della politica e non della ritorsione! That is the result of politics and not of revenge! (Applausi) Onorevole Samland, quando lei ci accusa di ritorsione... (Applause) Mr Samland, if you are accusing us of seeking revenge ... Ma non posso accettare in alcun caso atti di ritorsione, scomuniche o cacce alle streghe. I cannot, however, under any circumstances accept revenge policies, excommunications and witch hunts.
- rivalsaIn una regione dove stiamo lavorando per contrastare la vendetta e la rivalsa c’era da aspettarsi di meglio. One might have expected something else in an area where we are working to counteract revenge and the settling of scores. di truppe, che reclutano negli ambienti più fragili facendo leva sul nazionalismo, la religione, l' ambizione, i sogni, la rivalsa, la povertà o la disperazione foot-soldiers, which they find in fragile environments by playing on nationalism, religion, ambition, dreams, revenge, poverty or despair... Mi rammarico molto del fatto che un certo numero di persone non abbiano avuto la statura necessaria per guardare avanti, ma, anzi, siano rimaste attaccate ai loro vecchi sentimenti di rivalsa. I find it very regrettable that there are those here who were not big enough to take a forward-looking view of history, but remain imprisoned in their old feelings of desire for revenge.
- rivincitaNon si può costruire niente di sano né di durevole sulla rivincita. We cannot build anything sound or sustainable on revenge. La Sinistra unitaria ha scagliato un attacco contro il presidente Berlusconi e si prende la rivincita. The United Left has launched an attack on Berlusconi and taken its revenge on him. Non preoccupatevi, onorevoli colleghi, se la prenderanno, e che rivincita, alle elezioni europee del prossimo anno! Do not worry, ladies and gentlemen, they will take their revenge, and what a revenge, in the European elections next year!
- vendettaLa violenza genera violenza, e la vendetta genera vendetta. Violence begets violence, and revenge begets revenge. Non c'è spazio per le esecuzioni per vendetta. Revenge executions have no place here. Nessuna vendetta, ma giustizia deve essere fatta. It is not a matter of revenge, but justice must be done.
- vendicare
- vendicarsiIl primo è che, quando si vince, non bisogna vendicarsi poiché ciò ha sempre avuto delle conseguenze negative. The first is that when one is victorious one should not take revenge for that has always had a negative effect. Vorrei sottoporre una domanda all'onorevole Tabajdi: perché la Finlandia dovrebbe vendicarsi della Svezia e che similitudini ci sono con il tema in questione? To Mr Tabajdi, I would like to ask this question: why would Finland want revenge on Sweden and what does that have to do with this issue?
Näited
- Indifference is the sweetest revenge
- When I left my wife, she tried to set fire to the house in revenge
- Arsenal revenged its loss to Manchester United last time with a 5–0 drubbing this time
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat