Sõna good tõlge inglise-läti
- labsŠis ziņojums ir caurcaurēm labs. The report is good throughout. Pēc manām domām, šis ir labs darījums. In my view this is a good deal. Kodolenerģija ir labs piemērs. Nuclear energy is a good example.
- vērtīgsEs zinu, ka ikkatrs ietaupīts kilovats ir tikpat vērtīgs, cik saražots kilovats. I know that a kilowatt saved is as good as a kilowatt produced. Priekšsēdētāja kungs, šeit izskatāmais ziņojums ir vērtīgs. Mr President, the report that we are considering here is a good one. Tas ir vērtīgs resurss, un tas ir domāts sabiedriskam labumam nevis individuālai kontrolei vai peļņai. It is a precious resource and it is there for the good of the public, not for individual control or profit.
- efektīvsVislabākais, ko mēs varam darīt, ir ļoti labi sagatavoties, lai sarunu faktiskais sākums būtu efektīvs. The best we can do is prepare ourselves well so that the actual start of the negotiations is good. Taču ir vajadzīga stratēģija, kuras pamatā būs kopīgas prioritātes, laba koordinācija un efektīvs finansējuma izlietojums. However, a strategy is needed which will be based on a common list of priorities, good coordination and effective funding. Komisāre M. Wallström šodien šeit, Parlamentā, norādīja, ka likums ir efektīvs vienīgi tad, ja tas tiek īstenots. Commissioner Wallström today pointed out in this Parliament that the law is only as good as its implementation.
- gards
- labais
- labiMēs darbojamies diezgan labi, bet ne pietiekami labi. We are fairly good, but not good enough. Runājot slavenajiem Jack Nicholson vārdiem, "Tas ir tik labi, cik labi tas šobrīd var būt”. In the famous words of Jack Nicholson, 'this is as good as it gets'. Mums ir vajadzīgi labi un ātri rezultāti! We need good and swift results!
- labvēlīgsTas bija Īrijai labvēlīgs lēmums; tas ir labvēlīgs lēmums Eiropai. This was a good decision for Ireland; it is a good decision for Europe. Es uzskatu, ka šajā pamatnolīgumā nodrošinātais precizējums ir labvēlīgs abām iestādēm. I believe that the clarification offered by this framework agreement is good for both institutions. Situācija attiecībā uz eksotisko sugu izmantošanu ir pilnīgi pretēja - Parlamenta panāktā vienošanās pirmajā lasījumā ir labvēlīgs kompromiss. On the contrary, with regard to the use of exotic species, the agreement reached by Parliament at first reading is a good compromise.
- patīkams
- veselīgsMums derētu atcerēties - veselīgs uzturs ir viens no 12 faktoriem, kas sekmē labu veselību, kā to uzsvērusi Pasaules Veselības organizācija. We would do well to remember that sound nutrition is one of the 12 factors contributing to good health highlighted by the World Health Organisation. Labai patērētāju aizsardzības politikai ir jānodrošina veselīgs tirgus, kā arī drošība un uzticēšanās tam, veicinot arī pārrobežu tirdzniecību un inovācijas. A good consumer protection policy must ensure healthy markets, and security and confidence, whereby cross-border trade and innovation are encouraged. Ja ražotājs apgalvo, ka viņa produkts tāda vai citāda iemesla dēļ ir veselīgs, tad jābūt zinātniskam pamatojumam, kas tas tā patiešām ir. When a producer makes a claim that a product is good for your health, for this or that reason, then it has to be scientifically substantiated that this really is so.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat