Sõna half tõlge inglise-poola

półNormalnie część ta trwa pół godziny. Normally it lasts half an hour.
połowaPołowa naszej ziemi jest położna poniżej poziomu morza. Half of our land is below sea level. Połowa państw członkowskich, połowa pod względem skali, korzysta z energii jądrowej. Half the Member States, half in terms of scale, use nuclear energy. Od nas pochodzi ponad połowa oficjalnych środków. Over half of official support comes from us.

połówka
pół-
połowicznyNa terenie Ukrainy do dziś skażone są produkty spożywcze pochodzące z obszarów napromieniowanych radioaktywnym cezem 137. Połowiczny rozkład tego izotopu wynosi 30 lat. Even today, contamination is to be found in food produced in the regions of Ukraine which were exposed to radioactive caesium 137 - an isotope which has a half-life of 30 years.
półtoraZwłoka trwa już ponad półtora roku. The delay has now lasted for over one and a half years. Jedna osoba została skazana na półtora roku pozbawienia wolności w zawieszeniu. One person got a suspended sentence of one and a half years. Półtora miliona Irakijczyków nadal mieszka w sąsiednich krajach. One and a half million Iraqis still live in neighbouring countries.
przyrodni
wpółTo wstyd, że na tej pustej, na wpół pustej lub praktycznie pustej sali, my Bułgarzy skaczemy sobie do gardeł. It is a disgrace that in this empty, half-empty, or practically empty hall, we Bulgarians are at each other's throats. Nowi przywódcy polityczni Ukrainy muszą także wykazać się poczuciem odpowiedzialności i rozpocząć wdrażanie reform, które od czasu pomarańczowej rewolucji pozostają zaledwie na wpół ukończone. Ukraine's new political leaders must also show a sense of responsibility and start implementing the reforms that have remained half-finished since the Orange Revolution.

Consisting of a half (, 50%
Consisting of some indefinite portion resembling a half; approximately a half, whether more or less; partial; imperfect
Having one parent in common
Related through one common grandparent or ancestor rather than two
In two equal parts or to an equal degree
Partially; imperfectly
One of two usually roughly equal parts into which anything may be divided, or considered as divided
Half of a standard measure; frequently used for half a pint of beer or cider
The fraction obtained by dividing 1 by 2
Part; side; behalf
Any of the three terms at , for Michaelmas, Lent, and summer
A child ticket
To halve
A half-hour after, thirty minutes after

a half bushel; a half hour; a half dollar; a half view
a half dream; half knowledge
half-colored; half done; half-hearted; half persuaded; half conscious
He does sometimes half wish to change his life, but it is too difficult.
Im half the man I used to be. / Youre half the man hell ever be.
I ate the slightly smaller half of the apple.
You dont know the half of it.
Three-quarters minus a quarter is a half.
half one
half past one, 1:30

Sõnaraamat