Sõna individual tõlge inglise-poola
- indywidualnyRóżnice w wynagrodzeniach mają również wymiar indywidualny. The pay gap also has individual dimensions. Mają charakter zarówno systemowy, jak i indywidualny. They are of both a systemic and an individual nature. W związku z tym pomoc finansowa powinna mieć charakter indywidualny. On this basis, financial assistance should be provided on an individual basis.
- gad
- indywiduum
- jednostkaChcemy, aby w Unii Europejskiej to właśnie jednostka odgrywała główną rolę. We want a European Union based on the central role of the individual. Nie chodzi tu o to, jak indywidualni decydenci powinni określać to, co inni mogą robić, tylko jak jednostka może uzyskać najlepszą opiekę zdrowotną. It is not about how individual decision-makers should determine what others can do, but how the individual can get the best healthcare. W naszym społeczeństwie, w którym jednostka jest często postrzegana jako zwykły czynnik wytwórczy, za słaby nacisk kładzie się na ludzki aspekt tego problemu. In this society of ours in which the individual is often regarded as a mere production factor, too little emphasis is placed on the human aspect of this problem.
- jednostkowy
- oddzielny
- osoba fizyczna
- osobnikZanim zawieszę posiedzenie, chciałbym uspokoić służby ochrony, ponieważ pojawiła się pogłoska, jakoby na salę wtargnął zamaskowany osobnik. Before suspending the sitting, I would like to reassure the security services, because a rumour has spread that an individual came into the Chamber with his face covered. Dzięki tym środkom liczba osobników należących do tego gatunku - którego przetrwanie nie jest zagrożone - znacznie wzrosła. Thanks to those measures, the number of individual animals belonging to that species - the survival of which is not under threat - has significantly increased.
- pojedynczyPonadto musimy pamiętać, że pojedynczy obywatele nie są własnością państw. In addition, we must remember that individual citizens are not owned by states. Każdy pojedynczy przypadek obejmuje tysiące opakowań, a to oznacza potencjalne zagrożenie dla tysięcy pacjentów. Each individual case involves thousands of packages and, therefore, thousands of patients are potentially at risk. Pomocniczość, tak jak ja ją rozumiem, oznacza podejmowanie decyzji na szczeblu najbliższym obywatelowi, a tym poziomem jest obywatel - pojedynczy obywatel. Subsidiarity, as I understand it, means taking decisions at the level closest to the citizen, and that level is the citizen - the individual citizen.
- poszczególnyPoszczególnym konsumentom niezwykle trudno dostrzec to w produkcie. This is something that, as an individual consumer, is extremely difficult to see from the product. Jeżeli chcemy z niej uczynić narzędzie, potrzebujemy o wiele więcej poszczególnych rozwiązań w obszarze polityki gospodarczej, niż euro na to pozwala. If we want to use it as a tool, we need many more individual economic policies than the euro will allow. Dlatego też nie chcę szczegółowo komentować, jaki wiek emerytalny obowiązuje w poszczególnych państwach członkowskich. This is why I do not want to comment in detail on the different retirement ages in individual Member States.
Sõna individual tähendused
- A person considered alone, rather than as belonging to a group of people
- A single physical human being as a legal subject, as opposed to a legal person such as a corporation
- An object, be it a thing or an agent, as contrasted to a class
- An element belonging to a population
- Relating to a single person or thing as opposed to more than one
- Intended for a single person as opposed to more than one person
- Not divisible without losing its identity
Näited
- He is an unusual individual
- As we cant print them all together, the individual pages will have to be printed one by one
- individual personal pension; individual cream cakes
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat