Sõna original tõlge inglise-poola

oryginałOd samego początku klon ma taki sam wiek genetyczny, jak jego oryginał. From the very beginning, the clone has the genetic age of the original. Tylko w ten sposób strategia "UE 2020” może osiągnąć powodzenie i nie stać się złą kopią złego oryginału. This is the only way in which the EU 2020 strategy will succeed in not being a bad copy of a bad original. Oznacza to, że jeżeli oryginałem jest sześcioletnia krowa, klon będzie cielęciem, którego geny będą miały sześć lat. That is to say if the original is a six-year-old cow, the clone will be a calf whose genes are six years old.
oryginalnySport to oryginalny i przynoszący wiele przyjemności sposób nauki języków. Sport is an original and enjoyable way to learn a language. Ponieważ ani oryginalny tekst ani poprawka nie uwzględniały żadnej innej opcji, postanowiłem wstrzymać się od głosu. As neither the original text nor the amendment expressed any other option, I chose to abstain. Wszystkie te instrumenty powstały stosunkowo niedawno, a co więcej, mają dość oryginalny charakter. All these instruments are of a relatively recent date and are, moreover, of quite an original nature.

pierwotnyChcieliśmy wzmocnić, a nie osłabić pierwotny wniosek. We wanted to strengthen the original proposal, not to water it down. Pierwotny wniosek Rady w tej kwestii był wystarczająco wyważony. The original Council proposal on the matter was sufficiently balanced. Przeszliśmy długą drogę od momentu, gdy Komisja przedłożyła pierwotny wniosek. We have come a long way since the Commission tabled its original proposal.
pierwowzór
prawzór
samorodny
wzorzec

relating to the origin or beginning; preceding all others
first in a series or copies/versions
newly created
fresh, different
pioneering
having as its origin
an object or other creation from which all later copies and variations are derived
a person with a unique and interesting personality and/or creative talent
an eccentric

the original state of mankind; the original laws of a country; the original inventor of a process
The original manuscript contained spelling errors which were fixed in later versions
This recording is by the original broadway cast
Tonight we will hear an original work by one of our best composers
The paper contains a number of original ideas about color perception
Parker was one of the original bebop players
This kind of barbecue is original to North Carolina
This manuscript is the original
You’re a real original

Sõnaraamat