Sõna request tõlge inglise-poola
- prosićMożemy o nie prosić w kontekście opinii publicznej. We may request them in the light of public opinion. Pragnę również prosić o pomoc pana Barroso jako przewodniczącego Komisji Europejskiej. I would also like to request your help Mr Barroso, as President of the European Commission. Dlatego chciałabym szczerze państwa prosić o zdecydowane przekazanie tego przesłania swoim rządom. That is why I would earnestly request that you convey this message to our governments with vigour.
- domagać sięWłaśnie tego Europa musi domagać się i żądać. That is what Europe must request and demand. Lobbyści nie mogą domagać się prawa do zachowania poufności. Lobbyists must not be able to request confidentiality. Ponadto najbardziej dociekliwi spośród nas będą nawet mogli domagać się informacji o dokładnym składzie pasz. Moreover, the most inquisitive among us will even be able to request the exact composition.
- dopominać się
- petycjaPetycja jest uznawana za dopuszczalną na wniosek zaledwie jednej czwartej członków komisji. At the request of only quarter of the members of the committee the petition becomes admissible.
- poprosićO zabranie głosu poprosiła jedna osoba i mogą o to poprosić też inni. There is a request to speak and there may be others. Panie komisarzu Tajani! Chciałbym poprosić o "cukierek”. Mr Tajani, I would like to request a 'sweet'. Chciałbym również poprosić o dalsze wspieranie finansowania Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego. I request that funding should continue from the Community Tobacco Fund.
- poszukiwać
- prośbaMoja prośba jest bardzo prosta. My request is a very simple one. Na zakończenie jedna prośba, panie komisarzu. A final request, Commissioner. (Prośba o odesłanie sprawozdania do komisji została odrzucona) (The request for referral to committee was rejected)
- wniosek(Parlament zatwierdził wniosek) (Parliament approved the request) Mam nadzieję, że mój wniosek zostanie uwzględniony. I hope that my request is granted. Kto chce uzasadnić ten wniosek? Who wishes to justify this request?
- wymógKluczowe znaczenie ma również wymóg uprzedniej zgody na opiekę szpitalną i specjalistyczną, aby chronić pacjentów. It is also essential to request prior authorisation for hospital and specialised care in order to protect patients. Wreszcie, ważny jest również wymóg sformułowania właściwych kryteriów zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do biomasy w celu wykorzystania zawartej w niej energii. Finally, the request for appropriate sustainability criteria for biomass produced for the use of energy is also important. Myślę jednak, że poprawki zwierające wymóg przedłużenia czasu spędzanego w Strasburgu, nie przyczynią się do efektywnej pracy Parlamentu. However, I believe that amendments requesting an extension of the time spent in Strasbourg would not contribute to the efficient running of the Parliament.
- zadanieUpominałbym się o to, żeby za takie zadanie uważać dialog międzykulturowy. I would request that intercultural dialogue be seen as one such task. To nasze wspólne zadanie; dlatego poprosiliśmy o tę debatę. This is our common task; this is the reason why we requested this discussion.
- życzyć sobie
Näited
- The corporal requested reinforcements
- I have requested that the furniture be moved back to its original position
- She called me into her office and requested me to sit down
- The server returned a 404 error to the HTTP request
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat