Sõna turn tõlge inglise-poola
- kolejTeraz przyszła kolej na konstytucję. Now it is the turn of the constitution. Ogólnie mówiąc, teraz kolej na edukację. Now it is the turn of education, broadly speaking. Teraz kolej, aby Parlament ocenił plan działania. Now it is the Parliament's turn to assess the action plan.
- obrócić
- obrót
- obracać
- odwrócićMożemy jednak odwrócić tę tendencję. We could turn this trend around. Czy to powód, aby ponownie odwrócić się od Mińska plecami? Is this cause to turn our backs on Minsk again? Nie ma żadnego cudownego lekarstwa, które pozwoliłoby odwrócić losy gospodarki Unii Europejskiej. There is no magic bullet to turn around the European Union economy.
- skręcać
- tura
- zmienićChciałabym zmienić kierunek myślenia niektórych z obecnych tu posłów. I should like to turn the reasoning of these Members around. Nawet teraz nie udało nam się zmienić Iranu w system demokratyczny. Even now, we have failed to turn Iran into a democratic regime. Musimy być zatem odważniejsi, jeśli chcemy zmienić bieg zdarzeń. We therefore need to be bolder in order to try and turn things around.
- kolejka
- kręcić
- obracać się
- obrócić się
- odwracaćNie możemy jednak odwracać się od Białorusi plecami. We cannot turn our backs on Belarus. Społeczność międzynarodowa nie może jednak odwracać się plecami od tego konfliktu. The international community must not, however, turn its back on the conflict. Nie możemy czekać na nowy kodeks morski ani odwracać się od problemu. We cannot wait for the new maritime code or turn a blind eye on this situation.
- pobiec
- przechadzka
- przekręcać
- przewrócićJeżeli mamy przewrócić kartę i przejść do nowego okresu w historii, uczestnicy zmiany nie mogą sobie pozwolić, by spocząć na laurach. If we are to turn the page and move to a new period in history, the actors of change cannot afford to rest on their laurels.
- skręcić
- skręt
- zakręt
- zawrócićNie można zawrócić z drogi demokracji, nawet w Birmie. There is no turning back on the road to democracy, even in Burma. Nie możemy zawrócić z tej drogi sukcesu. Przeciwnie, musimy go chronić, wzmacniać i rozwijać. We cannot do a U-turn on this success, but instead we must protect, strengthen and develop it.
- zmieniaćZgadzam się z ojcem Gilada, który poprosił, aby sprawę syna traktować jako kwestię humanitarną, nie zmieniać jej w rozgrywkę polityczną. I agree with Gilad's father, who has asked that his son's case be addressed as a humanitarian issue and not be turned into a political football. Uważam za absolutnie nieprzepisowe i niedopuszczalne to, że Regulamin Parlamentu można zmieniać, ponieważ posłowie jednej ze stron Izby uznają za stosowne nie pojawiać się w czwartkowe popołudnie. I consider it absolutely irregular and unacceptable that Parliament's Rules can be altered because Members from one side of the House choose not to turn up on a Thursday afternoon.
- zmieniać się
- zmienić sięW tej chwili główny niepokój koncentruje się wokół kryzysu płynności, który może zmienić się w kryzys niewypłacalności. At the moment the main fears revolve around the liquidity crisis turning into an insolvency crisis.
- zwrotSudan po raz kolejny przeżywa ważny zwrot historyczny. Sudan is once again facing a major historical turning point. Taki zwrot ułatwiłby powstanie wszelkiego rodzaju więzi z tym państwem. Such a turn would ease the development of all sorts of ties with this state. Te działania nie powinny być takie, jak dotychczas; chcielibyśmy ujrzeć zwrot o 180 stopni. This should not just be more of the same; we would like to see a real U-turn.
Sõna turn tähendused
- ''to make a non-linear physical movement.''
- ''To change condition or attitude.''
- To change one's course of action; to take a new approach
- To complete
- To make ; turn a profit
- Of a player, to go past an opposition player with the ball in one's control#Noun|control
- To undergo the process of turning on a lathe
- To bring down the feet of a child in the womb, in order to facilitate delivery
- To translate
- To magically or divinely attack undead
- A change of direction or orientation
- A movement of an object about its own axis in one direction that continues until the object returns to its initial orientation
- A walk to and fro
- A chance to use shared in sequence with others
- A spell of work, especially the time allotted to a person in a rota or schedule
- One's chance to make a move in a game having two or more players
- The time required to complete a project
- A fit or a period of giddiness
- A change in temperament or circumstance
- A sideways movement of the ball when it bounces (caused by rotation in flight
- The flop in Texas hold 'em.Should this be here??--
- A single loop of a coil
- Character; personality; nature
- An instance of going past an opposition player with the ball in one's control
- A type turned upside down to serve for another character that is not available
Näited
- the Earth turns; turn on the spot
- Turn the knob clockwise
- She turned right at the corner
- She turned the table legs with care and precision
- turn the bed covers; turn the pages
- turn to page twenty; turn through the book
- The leaves turn brown in autumn. When I asked him for the money, he turned nasty
- The hillside behind our house isnt generally much to look at, but once all the trees turn its gorgeous
- Midas made everything turn to gold. He turned into a monster every full moon
- This milk has turned; it smells awful
- to turn cider or wine
- How long ago was he turned?
- Charlie turns six on September 29
- The decision turns on a single fact
- The prisoners turned on the warden
- The sight turned my stomach
- They say they can turn the parts in two days
- We turned a pretty penny with that little scheme.
- Ivory turns well
- to turn the Iliad
- Give the handle a turn, then pull it
- Lets take a turn in the garden.
- They took turns playing with the new toy
- I cooked tonight, so its your turn to do the dishes.
- They quote a three-day turn on parts like those
- Ive had a funny turn
- She took a turn for the worse
- One good turn deserves another
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat