Sõna admit tõlge inglise-portugali

admitirDevo admitir que o argumento do Ministro é convincente. I must admit that the Minister's argument is convincing. Devo de facto admitir que me parece inofensiva. I have to admit that is seems innocuous. Tenho de admitir que a União Europeia continua na adolescência. I had to admit that it is still in its adolescence.
aceitarDevo admitir que considero esta situação difícil de aceitar. I must admit that I find this quite difficult to accept. Logo à tarde, irá aceitar, espero, a criação da comissão de inquérito.It is going to admit, I hope, this afternoon, the Commission of Inquiry. Em contrapartida, parece-me impossível aceitar a livre escola para as obrigações convertíveis. On the other hand, I find it unacceptable to admit free choice for bonds.

confessarDevo confessar que não tenho poderes nesse domínio. I must admit that I really have no powers in that respect. Senhor Presidente, tenho de confessar a minha surpresa. Mr President, I must admit my surprise. Devo confessar que, inclusive no meu país, a Flandres, ainda há um longo caminho a percorrer. I have to admit that in Flanders, where I come from, we still have a long way to go too.
permitirAdmito que as estruturas não são decisivas, mas podem permitir evitar as fraquezas. I admit that the structures are not decisive but they can help us to avoid weak points. À luz do acima exposto, tenciona a Comissão manter a sua intenção de permitir a utilização do NK 603 na indústria alimentar? Will the Commission, therefore, maintain its intention to admit NK 603 for use in the food industry? É certo que a Comissão nos promete uma lei-quadro que permitirá uma melhor programação em matéria cultural. Admittedly, the Commission is promising us a framework law which should allow cultural matters to be better programmed.
reconhecerQualquer cientista reconhecerá que isso é verdade. Any scientist will admit that this is true. Devo reconhecer com franqueza que não sei a resposta. I must honestly admit that I cannot. Há que reconhecer que é bastante estranho! You must admit that it is surprising.

To allow to enter; to grant entrance , whether into a place, into the mind, or into consideration
To allow to enter a profession or to enjoy a privilege; to recognize as qualified for a franchise
To concede as true; to acknowledge or assent to, as an allegation which it is impossible to deny
To be capable of; to permit. In this sense, "of" may be used after the verb, or may be omitted
To give warrant or allowance, to grant opportunity or permission (+
To allow to enter a hospital or similar facility for treatment

Sõnaraamat