Sõna agreement tõlge inglise-portugali

acordoSenhor Comissário, um acordo é um acordo. Commissioner, an agreement is an agreement. Este outro acordo é o acordo intercalar. This other agreement is the interim agreement. Quero um acordo, mas não um qualquer acordo antigo. I want an agreement, but not any old agreement.
pactoUm pacto é um acordo entre Estados. A pact is an agreement between States. Encontra-se agora selado um pacto em prol do desenvolvimento. Today, the seal is set on an agreement promoting development. Congratulo-me com este pacto entre os parceiros sociais. I welcome this agreement between the social partners.

concordânciaVejo que acena em sinal de concordância. I see you nodding in agreement. Nunca comuniquei tal concordância. I never indicated any such agreement. Iremos nós ter a concordância da Comissão quanto ao futuro? Is there going to be agreement from the Commission for the future?
consensoVerificou-se um grande consenso no seio da nossa comissão.There was broad agreement in committee. Não passa, portanto, de um consenso mínimo. So we only have a basic level of agreement. A este respeito existe, de facto, um consenso.We are fully in agreement with that.
contratoAcordos de swap e contratos de garantia de taxas Swaps arrangements and forward rate agreements Estes aplicam-se sobretudo aos contratos à distância. The new developments apply mainly to distance agreements. Acordos CE/Israel sobre os contratos públicos e as telecomunicações EC/Israel public procurement and telcommunications agreements
paz
Esses acordos constituem apenas o enquadramento para a paz. Such agreements are just the framework for peace. Temos de procurar pontos de convergência, de procurar a paz. We must seek points of agreement, we must seek peace. Os recentes acordos de paz devem ser rapidamente implementados. The recent peace agreements must be swiftly implemented.

An understanding between entities to follow a specific course of conduct
A state whereby several parties share a view or opinion; the state of not contradicting one another
A legally binding contract enforceable in a court of law
An agreeable quality

to enter an agreement; the UK and US negotiators nearing agreement; he nodded his agreement
The results of my experiment are in agreement with those of Michelson and with the law of General Relativity

Sõnaraamat