Sõna acordo tõlge portugali-inglise

agreement
us
Commissioner, an agreement is an agreement. Senhor Comissário, um acordo é um acordo. This other agreement is the interim agreement. Este outro acordo é o acordo intercalar. I want an agreement, but not any old agreement. Quero um acordo, mas não um qualquer acordo antigo.
accord
us
But the accord is not perfect. Mas o acordo não foi concluído. the accord of light and shade in paintingThe Geneva Accord of 1954 ended the French-Indochinese War

accordance
us
arrangement
us
This is not a theoretical arrangement. Não se trata de um acordo teórico. It was a successor arrangement. Tratou-se de um acordo intermédio. They want some new intergovernmental arrangement. Querem qualquer coisa como um novo acordo intergovernamental.
compactI fully agree with you that such a treaty must not be a book, but must instead be compact, precise and brief. Estou inteiramente de acordo consigo quando diz que um Tratado deste tipo não deve ser um livro, devendo, pelo contrário, ser compacto, preciso e sucinto. I would ask that we support the 20/20 compact idea; the idea that recipient countries should be providing and increasing their basic social expenditure. Convidaria a assembleia a apoiar a ideia do acordo a 20/20, segundo a qual os países beneficiários deveriam aumentar e contribuir em maior medida para as suas despesas básicas no plano social. a compact laptop computer
compromise
uk
us
Did you not agree to a great compromise? Não esteve de acordo em relação a um grande compromisso?This compromise is one that I can support. Posso dar o meu acordo a este compromisso.We were very near to a compromise agreement. Estivemos muito perto de um acordo de compromisso.
contract
uk
You refer to these as open-ended contractual arrangements. Referem-se-lhes como acordos contratuais sem termo. No contract, no agreement, no society can be sustainable without justice. Não há contrato, não há acordo, nem sociedade que possa ser sustentável sem justiça. Any merger contract must include social clauses. Qualquer acordo de fusão deve incluir cláusulas sociais.
deal
us
No deal is better than a bad deal. É melhor não haver acordo do que haver um mau acordo. In my view, no deal better than a bad deal. Na minha opinião, a ausência de acordo melhor do que um mau acordo. We have a deal, and it must be honoured. Temos um acordo, que tem de ser respeitado.

treaty
us
But we also have the Euratom Treaty. Mas, nós também temos um acordo EURATOM. First as regards the extradition treaty. Em primeiro lugar, o acordo de extradição. This agreement is a violation of the Treaty. Tal acordo constitui uma violação do Tratado.