Sõna bank tõlge inglise-portugali
- bancoTemos bancos falidos e bancos à beira da falência. We have failed banks and failing banks. Também nesse domínio um banco público é fundamental. There, too, a public bank is vital. Os seus bancos estão bem capitalizados. Its banks are well capitalised.
- cofreObjecto: Transferência de lucros do Banco Central para os cofres do Estado Subject: Transfer of profits from Central Bank to State Treasury Segundo as estimativas francesas, o imposto de 0,005% irá retirar mais de 20 mil milhões de euros dos cofres dos bancos franceses. According to French estimates, the 0.005% tax will remove more than EUR 20 billion from the coffers of French banks. Com uma exigência deste tipo, a partir de agora, os cofres nocturnos deveriam ser abolidos. Such a demand would mean that bank night safe-deposit boxes would have to be set up immediately.
- depositarMas depositar excessiva confiança num Banco Central também o é. But placing undue confidence in a central bank is also very dangerous. Quem deposita dinheiro nos bancos sabe que existem garantias sobre os seus depósitos e portanto não precisam de se preocupar com o banco em que vão depositar. Depositors know that there are deposit guarantees, and so do not need to worry about which bank they put their money into. Neste domínio, podemos depositar confiança no Banco Central Europeu e nos seus homens, seja qual for a sua nacionalidade. In this respect, we can trust the European Central Bank and its employees, regardless of their nationality.
- margemPodem avançar em direcção à outra margem ou voltar para trás. They can carry on towards the far bank or turn back. Deveríamos rejeitar a violência e prestar homenagem às vítimas de Gaza e da Margem Ocidental. We should reject violence and pay tribute to the victims of Gaza and the West Bank. Também continuamos preocupados com a situação humanitária na Margem Ocidental e na Faixa de Gaza.We also remain concerned about the humanitarian situation in the West Bank and Gaza.
- praia
- ribeiraSerá que vamos proibir a sua utilização numa faixa de 10 metros ao longo das ribeiras quando este produto pode efectivamente ser utilizado nas margens das ribeiras? Are we going to ban its use on a 10-metre strip next to a stream when it can actually be used on the banks of a stream? Existe um produto químico denominado Roundup, que pode ser utilizado para pulverizações nas margens de rios ou ribeiras. There is a chemical called Roundup which can actually be sprayed on the banks of a river or a stream.
- talude
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat