Sõna behind tõlge inglise-portugali
- atrásNão podemos ficar atrás nesta matéria. We must not lag behind in this regard. Estamos a ficar atrás dos EUA, o que é terrível.We are lagging behind the US. That is terrible. Porquê esconder-se atrás da Comissão? Why hide behind the Commission?
- bunda
- para trásDevemos deixar os nossos medos para trás. We must leave our fears behind. Por que motivo está a Europa a ficar para trás neste aspecto? Why is Europe lagging behind in this? Acabaremos por ficar claramente para trás. We will then be clearly lagging behind.
- apoiandoNão obstante, embora apoiando os princípios subjacentes a este modelo, devemos insistir no facto de que ainda está longe de ser claro. Nevertheless, while we support the principles behind this model, we must insist that it is far from clear. É vital que a UE e a comunidade internacional se mostrem unidas neste esforço de negociação, nomeadamente apoiando-o com medidas apropriadas. It is vital that the EU and the international community stand united behind the negotiating effort, including by supporting that effort through appropriate measures.
- depoisDepois, teremos de deixar absolutamente claro o nosso apoio inequívoco à UNMIK. Next, we have to be quite clear that we stand fully behind UNMIK. Os dissidentes desaparecem depois de terem passado períodos insolitamente longos atrás das grades. Dissidents often disappear behind bars for a ridiculously long period of time. Depois de ultrapassada a lógica de Ialta e dos blocos detentores do poder, devemos afirmar o multilateralismo crescente. Having left behind the rationale of Yalta and power blocs, we must make the case for increasing multilateralism.
- por trásQue está por trás desta frase? Yet what is behind this phrase? Quem está por trás desta catástrofe natural? Who is behind this natural disaster? Quais são as razões que estão por trás disto?Why? What are the reasons behind this?
- traseiraNeste documento, definem-se coisas óbvias, por exemplo, o que é um piso, o que é a dianteira, o que a traseira, que os corredores têm de permitir a passagem de dois cilindros co-axiais. It tells us, for example, what a floor is, what is meant by 'behind' and 'in front' and informs us that provision must be made for passages through which two coaxial cylinders must be able to pass.
- traseiro
Näited
- The car is behind the wall
- Who is behind these terrorist attacks?
- The republicans are fully behind their candidate
- Im ranked sixth in the French class, behind five other pupils
- to look behind
- My employer is two paychecks behind on paying my salary
- Im two weeks behind in my schedule
- My watch is four minutes behind
- He left behind a legacy of death and sorrow
- He stayed behind after the war
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat