Sõna rear tõlge inglise-portugali

criarTem a ver com a ambição de alargar os horizontes para criar mercados livres numa altura em que o proteccionismo mostra a fealdade do seu rosto. It concerns the ambition of looking outwards to create open markets at a time when protectionism is rearing its ugly head. Irá criar legislação com o objectivo de pôr fim às importações de géneros alimentícios que não estão sujeitos a normas idênticas àquelas em vigor na União Europeia? Will you put in place legislation to stop imports of foodstuffs coming into the European Union which are not reared to the same standards as we have in the European Union?
erguer

traseiroAdquirem capots, faróis e vidros traseiros em países como a Turquia, o Brasil e a Coreia. They buy bonnets, headlamps and rear windows in countries like Turkey, Brazil and Korea. Nesse processo, a Roménia e a Bulgária foram remetidas para o pelotão traseiro, mas dentro de três semanas irão tornar-se membros da União. In this, Romania and Bulgaria, although they will be Members in three weeks' time, brought up the rear. Com efeito, nos termos da legislação vigente, as crianças de idade inferior a 3 anos podem utilizar um cinto de segurança para adulto quando sentadas nos bancos traseiros. Under current legislation, for example, children less than three years of age can use an ordinary rear-seat belt.
alçar
construir
erigir
levantarAinda existem lacunas, ainda existem oportunidades de discriminação a levantar cabeça. There are still loopholes, still opportunities for discrimination to rear its head.
posteriorAs alterações permitem a redução da aplicação das normas rigorosas à parte posterior da rede de arrasto, não afectando, deste modo, a selectividade das artes de pesca.These amendments allow the reduction of the application of the strict rules to the rear part of the trawl. Thus, the selectivity of the fishing gear is not affected.

retaguardaO pessoal da ???? em Skopje vai continuar a operar, o mesmo acontecendo com a retaguarda da KFOR. The ???? staff in Skopje will continue to operate, as will KFOR Rear. Chapa de matrícula da retaguarda dos veículos a motor de duas ou três rodas (versão codificada) (votação) Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (vote) Dispositivos de protecção montados na retaguarda em caso de capotagem de tractores agrícolas e florestais com rodas de via estreita ( Rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (
traseiraVejamos, por exemplo, o caso de Bootle, a minha cidade, onde as famílias vivem em casas em banda, sem jardim à frente e pouco espaço nas traseiras. Take my home town of Bootle, for example, where many families live in terraced houses with no front gardens and little space at the rear.
zaga

To bring up to maturity, as offspring; to educate; to instruct; to foster
To breed and raise
To rise up on the hind legs
To get angry
To raise physically or metaphorically; to lift up; to cause to rise, to elevate
To construct by building; to set up
To raise spiritually; to lift up; to elevate morally
To lift and take up
To rouse; to strip up
To move; stir
To revive, bring to life, quicken. (only in the phrase, ''to rear to life''
Underdone; nearly raw
Being behind, or in the hindmost part; hindmost
early; soon
The back or hindmost part; that which is behind, or last on order; - opposed to front
Specifically, the part of an army or fleet which comes last, or is stationed behind the rest
The buttocks, a creature's bottom
To place in the rear; to secure the rear of

Sõnaraamat