Sõna fight tõlge inglise-portugali
- lutaA sua luta pelo poder é, na realidade, uma luta pelo narcotráfico. Their fight for power is essentially a fight for drugs. Esta luta não é uma luta contra o Islão ou contra os seus discípulos. This fight is not a fight against Islam or its followers. A luta contra as leis desumanas.The fight against inhuman laws.
- lutarLutar contra o terrorismo, hoje em dia, é também lutar contra essa miséria. Fighting terrorism today also means fighting this poverty. Não estamos a lutar contra o terrorismo.We are not fighting terrorism. E ainda agora continuo a lutar.And I am continuing that fight.
- briga
- batalhaOs opositores travam uma batalha de retaguarda. The opponents are fighting a rearguard action. Estamos a perder a batalha, mas não podemos desistir da luta. We are losing the battle but we must not give up the fight. Queremos travar uma batalha de que nos possamos orgulhar. We want to fight a battle we can be proud of participating in.
- brigarNessa altura, o acordo revelou-se muito útil, mas seria justo dizer que ele já não funciona, pois agora passamos o tempo a brigar. The agreement proved very useful back then, but it would be fair to say that it no longer works, as we are now fighting in the gutter. Há cerca de quarenta anos, foi considerado necessário um acordo de cavalheiros que permitisse às duas partes trabalharem em relativa paz e sossego em vez de passarem o tempo a brigar. Some 40 years ago, a gentlemen's agreement was deemed necessary to enable the two parties to work in relative peace and quiet rather than fighting in the gutter.
- combaterEsta não é forma de combater o extremismo. This is not the way to fight extremism. Não se pode combater a criminalidade organizada se não se combater a droga. You cannot fight organized crime unless you fight drugs. Combater a procura é crucial para combater o tráfico na sua raiz. Fighting demand is key to fighting the roots of trafficking.
- lutar contraLutar contra o terrorismo, hoje em dia, é também lutar contra essa miséria. Fighting terrorism today also means fighting this poverty. Não estamos a lutar contra o terrorismo.We are not fighting terrorism. Temos de lutar contra o terrorismo em conjunto. We must fight terrorism together.
- combateNo entanto, o combate não acabou.However, the fight is not over. Esta não é forma de combater o extremismo. This is not the way to fight extremism. Não se pode combater a criminalidade organizada se não se combater a droga. You cannot fight organized crime unless you fight drugs.
- combatividadeGostaria que assumisse aqui expressamente esse compromisso, o que contribuiria para que esse sector recuperasse combatividade e recuperasse confiança. I would like you to make that explicit commitment here, thereby helping this sector to recover its fighting spirit and confidence. Falando apenas da União Europeia, a luta contra a pobreza necessitará de uma combatividade a que as instituições europeias nem sempre nos habituaram, é preciso dizê-lo.Looking only at the European Union, the fight against poverty will require a pugnacity which, it must be said, the European institutions have not always shown us.
- contraNão estamos a lutar contra o terrorismo.We are not fighting terrorism. Esta luta não é uma luta contra o Islão ou contra os seus discípulos. This fight is not a fight against Islam or its followers. Luta contra o terrorismo (debate) Fight against terrorism (debate)
- enfrentarDemocratizem, governem bem, combatam a corrupção ou enfrentarão a fúria do povo". Democratise, govern well, fight corruption or face the wrath of the people.' Pessoalmente, eu acho que a Europa faria bem em enfrentar a OMC no que se refere a este tipo de produto. Personally, I think that Europe would do well to fight the WTO on this type of product. Disse uma outra coisa muito interessante; disse: "os políticos têm de enfrentar as populações." You said something else that was very interesting; you said ‘politicians fight populism’.
Sõna fight tähendused
- To contend in physical conflict, either singly or in war, battle etc
- To contend in physical conflict with each other, either singly or in war, battle etc
- To strive for something; to campaign or contend for success
- To conduct or engage in (battle, warfare etc
- To engage in combat with; to oppose physically, to contest with
- To try to overpower; to fiercely counteract
- To cause to fight; to manage or manoeuvre in a fight
- Of colours or other design elements: to clash; to fail to harmonize
- An occasion of fighting
- A battle between opposing armies
- A boxing or martial arts match
- A conflict, possibly nonphysical, with opposing ideas or forces; strife
- The will or ability to fight
- A screen for the combatants in ships
Näited
- A wounded animal will fight like a maniac, relentless, savage and murderous
- The two boxers have been fighting for more than half an hour
- He fought for the Democrats in the last election
- The battle was fought just over that hill
- My grandfather fought the Nazis in World War II
- The government pledged to fight corruption
- to fight cocks; to fight ones ship
- One of them got stuck in a chokehold and got stabbed to death during the fight
- Watch your language, are you looking for a fight?
- Im going to Nick’s to watch the big fight tomorrow night
- Ill put up a fight to save this company
- That little guy has a bit of fight in him after all. As soon as he saw the size of his opponent, all the fight went out of him
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat