Sõna match tõlge inglise-portugali
- combinarQuer isso dizer que se procura encontrar um casaco para combinar com o botão. This means that I am trying to find a coat to match the button.
- fósforoSe a casa do nosso amigo estiver em chamas, não nos detemos a discutir sobre quem lançou o fósforo. When your friend's house is burning down, you do not stop to argue over who dropped the match. É exasperante verificar que um simples fósforo aceso pode, potencialmente, destruir milhares de hectares de esplêndida floresta. It is galling to realise that a single lit match can potentially destroy thousands of hectares of fine forest. Já ontem, quantas faces, lisas como esculturas de Brancusi, foram devastadas pelas bonecas de celulóide que se incendiavam com um simples fósforo. Even yesterday was not soon enough, for how many faces with skin as smooth as a Brancusi sculpture have been ravaged by celluloid dolls that burst into flames at the slightest hint of a match.
- combateChegou a altura de adequar a retórica sobre o combate ao branqueamento de capitais à acção firme. It is time to match the rhetoric about fighting money laundering with tough action. São adequadas num instrumento destinado a corresponder à ambiciosa política europeia em matéria de combate à imigração ilegal. They are appropriate in an instrument intended to match the ambitious European policy to combat illegal immigration. Porém, simultaneamente, será necessário fazer acompanhar esta atitude por um combate ao excesso de empenhamento em relação à produção de energia nuclear.But at the same time this has got to be matched by an attack on the over-commitment to the generation of nuclear power.
- lutaEntrar-se-á numa luta cerrada entre a União Europeia e os países em desenvolvimento. You are entering into a wrestling match between the European Union and the developing countries. Senhor Presidente, muito obrigado pela sua presença pessoal na nossa luta contra o racismo, no dia 12 de Outubro, em Madrid, mas não é essa, naturalmente, a minha questão. Mr President, I appreciate your being present in Madrid on 12 October for our anti-racism match, although of course that is not my point. A imigração é um tema muito sensível, por vezes muito dramático, para continuar a fazer dele objecto de luta política. The subject of immigration is too sensitive, sometimes too tragic, to continue to make it the subject of political sparring matches.
- palito de fósforo
- páreo
- partidaA concorrência global no domínio do comércio não é muito diferente de uma partida de futebol. World competition in trade is not unlike a football match. Posso até fazer melhor: posso convidá-la para a vir assistir a uma partida de . I can do even better than that: I could invite you to the Oval to watch a test match. As iniciativas individuais podem ser úteis, mas é com jogo colectivo que se ganha uma partida. Taking individual initiatives can be useful, but playing as a team is the way to win the match.
Sõna match tähendused
- A competitive sporting event such as a boxing meet, a baseball game, or a cricket match
- Any contest or trial of strength or skill, or to determine superiority
- Someone with a measure of an attribute equaling or exceeding the object of comparison
- A marriage
- Suitability
- Equality of conditions in contest or competition
- A pair of items or entities with mutually suitable characteristics
- An agreement or compact
- A perforated board, block of plaster, hardened sand, etc., in which a pattern is partly embedded when a mould is made, for giving shape to the surfaces of separation between the parts of the mould
- To agree; to be equal; to correspond
- To agree with; to be equal to; to correspond to
- To make a successful match or pairing
- To equal or exceed in achievement
- To unite in marriage, to mate
- To fit together, or make suitable for fitting together; specifically, to furnish with a tongue and groove at the edges
- A device made of wood or paper, at the tip coated with chemicals that ignite with the friction of being dragged against a rough dry surface
Näited
- My local team are playing in a match against their arch-rivals today.
- He knew he had met his match.
- The carpet and curtains are a match.
- Their interests didnt match, so it took a long time to agree what to do together
- These two copies are supposed to be identical, but they dont match
- His interests didnt match her interests
- They found out about his color-blindness when he couldnt match socks properly
- She matched him at every turn: anything he could do, she could do as well or better
- to match boards
- He struck a match and lit his cigarette
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat