Sõna partida tõlge portugali-inglise

departure
uk
us
That is an important point of departure. Este é um ponto de partida importante. The situation of departure was quite clear. A situação de partida era perfeitamente clara.What is this directive's point of departure? Qual é o ponto de partida desta directiva?
game
us
It must be used as a starting point, not as the end game. A flexibilidade deve ser usada como ponto de partida, não como um fim em si mesma. Make no mistake, the rapists and murderers have won the game. Não nos deixemos enganar, os que espalham a violência e a morte ganharam a partida.Martin, let us not forget, this is not a penalty shootout, but a penalty awarded mid-game! Martin, não esqueçamos que não é uma disputa de penaltis no final da partida, mas um penalti em pleno jogo!

ignition
leave
us
The crime against the people of Iraq must stop and that will only happen if the occupying forces leave. O crime contra o povo do Iraque tem de cessar e isso só acontecerá com a partida das forças de ocupação. This must be the starting point for the renewal of a powerful unity which will again leave ThyssenKrupp in an isolated position. Isto deve constituir o ponto de partida para a revitalização de uma forte unidade que volte a deixar a ThyssenKrupp isolada. The most effective support for companies is the kind which from the outset leaves the resources and effort in the companies. O apoio eficaz às empresas é aquele que, à partida, deixa aos empresários os meios e os esforços.
leg
uk
us
He was taken to hospital with broken legs, a shattered jaw, severed fingers and a fractured skull. Foi levado para o hospital com as pernas partidas, um maxilar esmagado, vários dedos parcialmente arrancados e o crânio fracturado. The desire to see the content of this article feature in the future Constitution, is indeed legitimate but there was no guarantee that it would happen. O conteúdo desse artigo deveria figurar na futura Constituição, como é legítimo, mas não se podia ter a certeza à partida! Dan wont be able to come to the party, since he broke his leg last week and is now on crutches.
match
uk
us
World competition in trade is not unlike a football match. A concorrência global no domínio do comércio não é muito diferente de uma partida de futebol. I can do even better than that: I could invite you to the Oval to watch a test match. Posso até fazer melhor: posso convidá-la para a vir assistir a uma partida de . Taking individual initiatives can be useful, but playing as a team is the way to win the match. As iniciativas individuais podem ser úteis, mas é com jogo colectivo que se ganha uma partida.
start
us
What is our starting position? Qual é o nosso ponto de partida? That would be a very good start. Seria um óptimo ponto de partida. That has to be our starting point. Tem de ser esse o nosso ponto de partida.
starter
us
I believe that an intra-Community trading ban is a complete non-starter. Entendo que uma proibição do comércio intracomunitário é uma total falsa partida. a starter on a journeyIts small, but its a good starter house